msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wpdev-booking\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-07-31 12:40+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: wpdevelop \n" "Language-Team: Kathrine Amalie Roswall \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_c;_e;__ngettext;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-Basepath: D:\\www\\home\\wp\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" "Plural-Forms: nplurals=2;plural=n != 1;\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:758 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:782 msgid "Booking services" msgstr "Booking-services" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:758 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1772 msgid "Booking" msgstr "Booking" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:764 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:786 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3056 msgid "Add booking" msgstr "Tilføj booking" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:770 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:790 msgid "Booking settings customizations" msgstr "Individuelle tilpasninger af bookingindstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:770 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1236 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2790 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:832 msgid "Insert booking calendar" msgstr "Indsæt bookingkalender" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:833 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1728 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2155 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3041 msgid "Booking calendar" msgstr "Bookingkalender" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:948 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:993 msgid "Ok" msgstr "OK" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:949 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2098 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2139 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:830 msgid "Cancel" msgstr "Fortryd" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1088 msgid "Type of booking:" msgstr "Bookingtype:" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1096 msgid "For booking select type of booking resource" msgstr "For at foretage bestilling: Vælg bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1102 msgid "Count of calendars:" msgstr "Antal kalendere:" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1119 #, fuzzy msgid "Select number of month to show for calendar." msgstr "Indtast antal måneder som skal vises i kalender." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1123 #, fuzzy msgid "Show:" msgstr "Vis" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1125 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1729 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3732 msgid "Booking form" msgstr "Bookingformular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1126 #, fuzzy msgid "Only calendar" msgstr "i kalenderen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1129 msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1237 msgid "Buy" msgstr "Køb" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1515 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:150 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2046 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1519 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3176 msgid "Info" msgstr "Information" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1539 msgid "Dates" msgstr "Datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1554 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2917 msgid "Wide days view" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1565 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2916 msgid "Short days view" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1569 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1551 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2049 msgid "Actions" msgstr "Handlinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1641 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1643 #, fuzzy msgid "Edit reservation" msgstr "Ny reservation" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1648 msgid "Edit notes" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1651 msgid "Edit Notes" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1721 msgid "Title" msgstr "Navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1726 msgid "Show" msgstr "Vis" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1740 msgid "Booking resource" msgstr "Bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1752 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2843 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2855 msgid "Count of calendars" msgstr "Antal kalendere" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1757 msgid "Footer" msgstr "Sidefod" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1759 #, php-format msgid "Example: %sMake booking here%s" msgstr "Eksempel: %sForetag booking her%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1763 #, php-format msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible." msgstr "%sVigtigt!%s Bemærk venligst, at hvis du viser bookingkalender (indsat i et indlæg eller på en side) på samme side som en widget vil sidstnævnte ikke være synlig." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1771 msgid "Display Booking." msgstr "Vis booking." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1773 msgid "Booking settings" msgstr "Bookingindstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1946 msgid "This field is required" msgstr "Dette felt skal udfyldes" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1947 msgid "Incorrect email field" msgstr "Email-feltet er udfyldt forkert" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1948 msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar." msgstr "Vælg venligst reservationsdato(er) i kalenderen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2026 #, fuzzy, php-format msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking Calendar Hotel Edition%s." msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2074 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:285 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:429 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423 msgid "Standard" msgstr "Standard" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2077 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1073 #, fuzzy msgid "Add new booking resource" msgstr "Bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2093 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2096 msgid "Approve" msgstr "Godkend" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:295 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1059 msgid "Delete" msgstr "Slet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2101 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2142 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4598 msgid "Reason of cancellation here" msgstr "Årsag til afbestilling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2110 #, php-format msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making reservation by somebody or you can make reservation %shere%s." msgstr "%sDer er ingen reservationer.%s Tryk venligst her når %sdu redigerer %sindlæg%s eller %ssider%s. %sNår du har indtastet booking kan du foretage reservationer %sher%s." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116 msgid "All incoming bookings" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2136 msgid "Reserved" msgstr "Reserveret" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2155 msgid "More Information about this Plugin can be found at the" msgstr "Du kan finde mere information om dette plugin på" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2156 msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions" msgstr " - brugerdefinerede wp-plugins og wp-themes-udvikling, WordPress-løsninger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2165 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2333 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2528 msgid "Features" msgstr "Funktioner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2166 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2334 #, fuzzy msgid "Premium Live Demo" msgstr "Online-demo" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2167 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2335 #, fuzzy msgid "Hotel Edition Live Demo" msgstr "Hotel Edition" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2168 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2174 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2336 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2342 msgid "FAQ" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2169 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2175 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2337 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2343 #, fuzzy msgid "Contact" msgstr "Mandag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2170 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2309 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2338 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2614 msgid "Buy now" msgstr "Køb nu" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2267 #, fuzzy msgid "General" msgstr "Juni" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2269 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2273 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2277 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2283 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2291 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2295 #, fuzzy msgid "Customization of" msgstr "individuel tilpasning af email" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2269 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2273 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2277 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2283 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2291 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2295 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2330 #, fuzzy msgid "settings" msgstr "Indstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2271 #, fuzzy msgid "Fields" msgstr "Formularfelter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2275 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2272 msgid "Emails" msgstr "Emails" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2281 #, fuzzy msgid "Payments" msgstr "Betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2289 #, fuzzy msgid "Resources" msgstr "Pris for bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2293 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1056 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1163 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2048 msgid "Filters" msgstr "Filtre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2316 msgid "Upgrade" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2522 msgid "Professional / Premium / Hotel Edtion versions" msgstr "Professional / Premium / Hotel Edition-versioner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2524 msgid "Main difference features" msgstr "Hovedforskel, egenskaber" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530 msgid "Free" msgstr "Gratis" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2531 msgid "Paid" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2534 #, fuzzy msgid "Functionality" msgstr "Funktioner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2535 #, fuzzy msgid "all existing functionality" msgstr "alle eksisterende funktioner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2540 msgid "Multi booking" msgstr "Multi-booking" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2541 #, fuzzy msgid "several booking for 1 day" msgstr "flere bookinger på samme dato" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2546 msgid "Time" msgstr "Tidspunkt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547 msgid "enter the booking time" msgstr "indtast bookingtidspunkt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2552 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276 msgid "Form" msgstr "Formular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2553 #, fuzzy msgid "fields customization" msgstr "individuel tilpasning af felt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2558 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3882 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:673 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:685 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:701 msgid "Email" msgstr "Email" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2559 msgid "email customization" msgstr "individuel tilpasning af email" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2564 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1812 msgid "Range selection" msgstr "Tilgængelige dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2565 msgid "selection fixed several days" msgstr "fast valg, flere dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2570 msgid "Payment" msgstr "Betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2571 msgid "PayPal support" msgstr "PayPal-support" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2576 msgid "Season" msgstr "Årstid" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2577 #, fuzzy msgid "avalaibility filters" msgstr "Bookingtypens tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582 #, fuzzy msgid "Rates cost" msgstr "Gem pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2583 msgid "depends from season" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2588 #, fuzzy msgid "Advanced cost" msgstr "Avancerede indstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2589 msgid "Discounts / additional cost" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594 msgid "Several forms" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595 #, fuzzy msgid "Several booking forms" msgstr "flere bookinger på samme dato" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2600 msgid "Price" msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2602 msgid "free" msgstr "gratis" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603 msgid "start" msgstr "start" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2606 #, fuzzy msgid "Live demo" msgstr "Online-demo" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2613 msgid "Purchase" msgstr "Køb" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2796 msgid "Calendar skin" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2811 #, fuzzy msgid "Select the skin of booking calendar" msgstr "i bookingkalenderen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2817 #, fuzzy msgid "Admin email" msgstr "Administrationspanel" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2819 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287 #, php-format msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations" msgstr "Indtast standard %sadmin email%s til at tjekke reservationer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2824 #, fuzzy msgid "Number of monthes" msgstr "Antal gæster" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2829 #, fuzzy msgid "month(s)" msgstr "Måneder" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2833 #, fuzzy msgid "year(s)" msgstr "År" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837 #, fuzzy msgid "Select your maximum number of monthes at booking calendar" msgstr "Indtast antal måneder som skal vises i kalender." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2843 #, php-format msgid "at %sadmin%s booking page" msgstr "på %sadministrators%s bookingside" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2850 #, php-format msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s" msgstr "Indtast dit kalenderantal %spå administrators bookingside%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2855 #, php-format msgid "at %sclient%s side view" msgstr "på %sklientens%s sidevisning" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2862 #, php-format msgid "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page" msgstr "Indtast ønsket %sstandardantal kalendere%s som skal indsættes i indlæg/på side" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867 msgid "Start Day of week" msgstr "Første ugedag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2870 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3007 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1845 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871 msgid "Sunday" msgstr "Søndag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1847 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1847 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872 msgid "Monday" msgstr "Mandag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3011 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1849 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1848 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1873 #, fuzzy msgid "Tuesday" msgstr "Tirsdag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2873 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3013 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1851 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1849 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1874 msgid "Wednesday" msgstr "Onsdag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2874 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3015 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1853 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1850 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1875 msgid "Thursday" msgstr "Torsdag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2875 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3017 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1855 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1851 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876 msgid "Friday" msgstr "Fredag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2876 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3019 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1852 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1877 msgid "Saturday" msgstr "Saturday" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2878 msgid "Select your start day of the week" msgstr "Vælg din ønskede første ugedag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2884 msgid "Date Format" msgstr "Datoformat" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888 msgid "F j, Y" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2899 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1795 #, fuzzy msgid "Custom" msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2907 #, php-format msgid "Type your date format for showing in emeils and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s" msgstr "Indtast dit ønskede datoformat som skal vises i emails og i %sbookingskema%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2913 #, fuzzy msgid "Dates view" msgstr "Datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919 msgid "Select default type of dates view at the booking tables" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2924 msgid "Diferent days color" msgstr "Farver, forskellige dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2924 msgid "Aproved / pending days" msgstr "Godkendte/afventer godkendelse-dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2926 msgid " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending for aproval days at client side." msgstr "Markér hvis du vil vise godkendte dage og afventer godkendelse-dage i forskellige farver på klientens side." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2931 msgid "Show hints" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2931 msgid "Show / hide hints" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2933 #, fuzzy msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel." msgstr "Markér hvis datoforklaringer skal vises under bookingkalenderen." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2938 msgid "Multiple days selection" msgstr "Vælg mere end én dag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2938 msgid "at calendar" msgstr "i kalenderen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940 msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar." msgstr "Markér hvis du ønsker mulighed for at vælge mere end én dag i kalenderen." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2945 msgid "CAPTCHA" msgstr "CAPTCHA" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2945 msgid "at booking form" msgstr "i bookingformularen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2947 msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form." msgstr "Markér hvis du ønsker at aktivere CAPTCHA i bookingformularen." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2952 msgid "Show legend" msgstr "Vis forklaring" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2952 msgid "at booking calendar" msgstr "i bookingkalenderen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2954 msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar." msgstr "Markér hvis datoforklaringer skal vises under bookingkalenderen." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2963 msgid "Show settings of thank you message" msgstr "Vis indstillinger for tak-besked" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970 msgid "New reservation title" msgstr "Nyt reservationsnavn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2971 #, php-format msgid "%sshowing after%s booking" msgstr "%svises efter%s booking" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2975 #, php-format msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s" msgstr "Indtast nyt reservationsnavn %sefter bruger(e) har tilføjet booking(er)%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979 msgid "Showing title time" msgstr "Viser tidspunkt for navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2980 #, php-format msgid "%snew reservation%s" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2984 msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title" msgstr "Indtast antal milisekunder for visning af nyt reservationsnavn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2998 msgid "Show settings of unavailable days of week" msgstr "Vis indstillinger for ikke-disponible ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3004 msgid "Unavailable days" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3022 msgid " Check unavailable days for your visitors." msgstr "Markér ikke-disponible dage for dine gæster" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3034 msgid "Show settings of user access level to admin menu" msgstr "Vis indstillinger for brugeradgang (niveau) til administratormenu" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3041 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3056 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071 msgid "access level" msgstr "Adgangsniveau" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3080 msgid "Select user access level for this administration page" msgstr "Vælg brugeradgangsniveau for denne administrationsside" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3092 msgid "Delete booking data" msgstr "Slet bookingdata" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3092 msgid "when plugin deactivated" msgstr "når plugin er deaktiveret" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3094 msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin." msgstr "Markér hvis du vil slette bookingdata mens plugin afinstalleres" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3099 msgid "Copyright notice" msgstr "Copyright-meddelelse" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101 #, php-format msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view." msgstr "Vis/skjul %s copyright-meddelelse i sidefod" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1927 msgid "Save Changes" msgstr "Gem ændringer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3174 msgid "Information" msgstr "Information" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180 msgid "Version" msgstr "Version" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3181 msgid "release date" msgstr "udgivelsesdag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186 msgid "Links" msgstr "Links" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3191 msgid "developer plugin page" msgstr "udvikler-plugin-side" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3192 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3197 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3212 msgid "visit" msgstr "besøg" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3195 msgid "Changelog" msgstr "Changelog" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3196 msgid "new features" msgstr "nye features" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3200 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3205 msgid "Online Demo" msgstr "Online-demo" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3201 msgid "Pro and Premium" msgstr "Pro og Premium" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3202 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3207 msgid "Admin panel" msgstr "Administrationspanel" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3206 msgid "Hotel Edition" msgstr "Hotel Edition" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3210 msgid "WordPress Extend" msgstr "WordPress Extend" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3211 msgid "wordpress plugin page" msgstr "WordPress plugin-side" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3216 msgid "Author" msgstr "Forfatter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3220 msgid "Premium Support" msgstr "Premium-support" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3221 msgid "special plugin customizations" msgstr "Særlige plugin-tilpasninger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3222 msgid "email" msgstr "email" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3234 msgid "Recomended WordPress Plugins" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3236 msgid "Booking Manager - show all old bookings" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3240 #, php-format msgid "This wordpress plugin is %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. " msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3271 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1774 msgid "Advanced Settings" msgstr "Avancerede indstillinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3292 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s, %sPremium%s og %sHotel Edition%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3294 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3296 #, php-format msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s and %sHotel Edition%s" msgstr "Denne funktion er tilgængelig i %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s- og %sHotel Edition%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3298 #, php-format msgid "Check %sfeatures%s, test %sonline demo%s and %sbuy%s." msgstr "Se %sfeatures%s, prøv %sonline-demo%s og %skøb%s." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3526 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:592 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:615 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:641 #, fuzzy msgid "First Name (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3527 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:594 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:617 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:643 #, fuzzy msgid "Last Name (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3528 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:596 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:619 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:645 msgid "Email (required)" msgstr "Email (skal udfyldes" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3529 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3883 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:598 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:621 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:655 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:674 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:686 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3530 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3884 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:602 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:625 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:659 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:677 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:689 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:709 msgid "Details" msgstr "Detaljer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3532 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:606 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:629 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:663 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1807 msgid "Send" msgstr "Send" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3551 #, fuzzy msgid "Available" msgstr "tilgængelig" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3552 msgid "Booked" msgstr "Booket" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3553 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:176 msgid "Pending" msgstr "Afventer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3557 msgid "Partly booked" msgstr "Delvist booket" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3591 msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3669 #, php-format msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s" msgstr "%sPowered by Wordpress plugins, udviklet af %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3684 #, fuzzy, php-format msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible." msgstr "Tak for din onlinereservation. %s Vi kontakter dig hurtigst muligt for at bekræfte din booking." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3715 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2567 msgid "New reservation" msgstr "Ny reservation" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3716 #, fuzzy, php-format msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s" msgstr "Venligst godkend ny reservation %s på disse datoer: %s Personinformation:%s Tak! Booking-service.%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3719 msgid "Your reservation has been approved" msgstr "Din reservation er godkendt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3720 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er godkendt.%s Tak for din bestilling.%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3723 msgid "Your reservation has been declined" msgstr "Din reservation er blevet afvist" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3724 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been canceled. %sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3880 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:671 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:683 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:699 msgid "First Name" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3881 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:672 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:684 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:700 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3928 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3935 msgid "yes" msgstr "ja" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3929 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3931 msgid "no" msgstr "nej" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4216 msgid "Your entered code is incorrect" msgstr "Du har indtastet en forkert kode" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4244 #, fuzzy msgid "Updating..." msgstr "Gemmer..." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4252 #, fuzzy msgid "Error during updating exist booking in BD" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4263 #, fuzzy msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4273 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647 msgid "Error during inserting into BD" msgstr "Der opstod en fejl" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4399 msgid "Error during inserting into BD - Dates" msgstr "Der opstod en fejl under tilføjelsen af datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4442 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4444 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:874 #, fuzzy msgid "Updated successfully" msgstr "Filter slettet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465 msgid "here" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4536 msgid "Error during updating to DB" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4584 msgid "Approved" msgstr "Godkendt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4650 msgid "Error during deleting dates at DB" msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4655 msgid "Error during deleting reservation at DB" msgstr "Der opstod en fejl under sletningen af reservation" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4661 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:379 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693 msgid "Deleted" msgstr "Slettet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:62 msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:315 msgid "Max available items inside of booking resource" msgstr "Maksimum antal muligheder indenfor denne bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:404 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:574 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:580 msgid "Error during updating to DB booking subtypes" msgstr "Der opstod en fejl under opdateringen af booking-underkategorier " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:638 #, fuzzy msgid "Availability at tooltip" msgstr "Tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:644 msgid " Tick this checkbox if you want to show availability of booking resource at the tooltip, when mouse over it." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:651 #, fuzzy msgid "Availability description" msgstr "Tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:653 #, php-format msgid "Type your %savailability%s description" msgstr "Type your %savailability%s description" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:661 msgid "Visitors number apply to capacity" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:665 #, php-format msgid " Tick this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:684 #, fuzzy msgid "Available: " msgstr "tilgængelig" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:82 #, fuzzy msgid "Users" msgstr "År" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:84 msgid "Management of" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:146 msgid "Users managment" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:151 #, fuzzy msgid "User name" msgstr "Navn på bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:152 msgid "User role" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:153 #, fuzzy msgid "Booking access" msgstr "Booking-services" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:194 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1082 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1225 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1436 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1601 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2374 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1293 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1557 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1712 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:831 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2079 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2104 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2480 msgid "Save" msgstr "Gem" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:141 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:147 msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingartens tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:303 #, fuzzy msgid "Add new booking form" msgstr "Bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:307 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1077 msgid "Add" msgstr "Tilføj" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:386 #, fuzzy msgid "There are no extended booking forms" msgstr "i bookingformularen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:426 #, fuzzy msgid "Booking form:" msgstr "Bookingformular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:435 #, fuzzy msgid "Please, select your type of booking form" msgstr "For at foretage bestilling: Vælg bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1030 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1041 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1042 msgid "unavailable" msgstr "ikke tilgængelig" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1031 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1041 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1042 msgid "available" msgstr "tilgængelig" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1033 msgid "Avalaibility booking type" msgstr "Bookingtypens tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1039 #, php-format msgid "All days for %s are" msgstr "Alle dage for %s er" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1048 #, php-format msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s" msgstr "Vælg %s dage nedenfor %seller tilføj nye sæsonfiltre%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1055 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1162 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2047 msgid "Name" msgstr "Navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1144 msgid "Seson rates of booking resource" msgstr "Sæsonpriser for bookingenhed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1150 #, fuzzy, php-format msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s" msgstr "Indsæt sæsonpris(er) (prisforskel i %s) fra standardpris %s for bookingenhed %s eller %stilføj nyt sæsonfilter%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1160 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1577 msgid "Rates" msgstr "Priser" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1161 msgid "Final cost" msgstr "Samlet pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1190 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1209 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1590 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:999 msgid "for 1 day" msgstr "for 1 dag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1191 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1210 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1591 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1000 msgid "for 1 night" msgstr "for 1 nat" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1192 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1211 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1592 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1001 msgid "fixed deposit" msgstr "Fast depositum" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1193 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1212 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1594 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1003 msgid "for 1 hour" msgstr "for 1 time" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1337 msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1338 #, php-format msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1339 #, php-format msgid "%sFor and togather%s have higher prioritet then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher prioritet then items at the top." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1347 #, fuzzy msgid "Number of days" msgstr "Antal gæster" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1348 #, fuzzy msgid "Cost of 1 day" msgstr "Antal dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1385 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1412 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1471 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1497 #, fuzzy msgid "per 1 day" msgstr "for 1 dag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1386 #, fuzzy msgid "For all days!" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1387 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1474 #, fuzzy msgid "For" msgstr "Formular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1388 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1475 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2292 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2371 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2410 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2449 msgid "From" msgstr "Fra" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1389 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1476 msgid "Togather" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1397 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1484 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621 msgid "to" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403 #, fuzzy msgid "day" msgstr "Ingen dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1404 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830 #, fuzzy msgid "days" msgstr "Ingen dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1413 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1472 #, fuzzy msgid "for all days" msgstr "Ikke-disponible ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1419 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1502 msgid "Remove" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1435 #, fuzzy msgid "Add new cost" msgstr "Tilføj ny type" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1489 #, fuzzy msgid "day(s)" msgstr "Ingen dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1527 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:973 msgid "Error during updating to DB booking costs" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingomkostninger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1540 msgid "Cost of each booking type" msgstr "De enkelte bookingtypers pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1545 msgid "Resource name" msgstr "Navn på bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1546 msgid "Resource Cost" msgstr "Pris for bookingart" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1548 msgid "Capacity" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1549 msgid "Names of items from resource" msgstr "Navne på enheder " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1576 msgid "Setting availability of days, depends from filter settings." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1576 msgid "Availability" msgstr "Tilgængelighed" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1577 msgid "Setting rates of days, depends from filter settings." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1579 msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1579 #, fuzzy msgid "Cost for selected days" msgstr "Antal dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1587 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:996 msgid "Please, enter cost" msgstr "Indtast venligst pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1598 msgid "of each booking resources. Enter only digits." msgstr "for hver bookingenhed. Indtast kun tal." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Su" msgstr "Søn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Mo" msgstr "Man" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Tu" msgstr "Tirs" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "We" msgstr "Ons" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Th" msgstr "Tors" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Fr" msgstr "Fre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616 msgid "Sa" msgstr "Lør" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Jan" msgstr "Jan" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Feb" msgstr "Feb" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Mar" msgstr "Mar" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Apr" msgstr "Apr" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1956 msgid "May" msgstr "Maj" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Jun" msgstr "Jun" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Jul" msgstr "Jul" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Aug" msgstr "Aug" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Sep" msgstr "Sep" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Oct" msgstr "Okt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Nov" msgstr "Nov" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617 msgid "Dec" msgstr "Dec" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831 #, fuzzy msgid "time" msgstr "Tidspunkt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1637 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1657 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1678 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1695 msgid "No days" msgstr "Ingen dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1639 msgid "Every" msgstr "Alle" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1680 msgid "of" msgstr "af" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1722 msgid "Error during deleting from DB booking filters" msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bookingfiltre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1723 msgid "Filter deleted successfully" msgstr "Filter slettet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783 msgid "Error during updating to DB booking filters" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af bookingfiltre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784 msgid "Filter saved" msgstr "Filter er gemt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809 msgid "Date filter" msgstr "Datofilter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1818 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037 msgid "Add new filter" msgstr "Tilføj nyt filter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823 msgid "Name of filter" msgstr "Navn på filter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1825 #, php-format msgid "Type your %sfilter name%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829 #, fuzzy msgid "Time or days filter" msgstr "Navn på filter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841 msgid "Days of week" msgstr "Ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1865 msgid "Days of month" msgstr "Månedsdage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1943 msgid "Monthes" msgstr "Måneder" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1948 msgid "January" msgstr "Januar" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1950 msgid "February" msgstr "Februar" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1952 msgid "March" msgstr "Marts" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1954 msgid "April" msgstr "April" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1958 msgid "June" msgstr "Juni" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1962 msgid "July" msgstr "Juli" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1964 msgid "August" msgstr "August" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1966 msgid "September" msgstr "September" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1968 msgid "October" msgstr "Oktober" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970 msgid "November" msgstr "November" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1972 msgid "December" msgstr "December" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1981 msgid "Years" msgstr "År" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2022 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:613 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:639 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:681 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:697 msgid "Start time" msgstr "Starttidspunkt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2024 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %sstart time%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2028 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1915 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:613 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:639 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:682 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:698 msgid "End time" msgstr "Sluttidspunkt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %send time%s " msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037 msgid "Save changes" msgstr "Gem ændringer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2063 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1058 msgid "Edit" msgstr "Redigér" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2065 msgid "Do you really want to delete?" msgstr "Er du sikker på at du ønsker at slette?" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2102 #, fuzzy msgid "Showing cost at tooltip" msgstr "Viser tidspunkt for navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2108 msgid " Tick this checkbox if you want to show cost of day at the tooltip, when mouse over it." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2115 #, fuzzy msgid "Cost description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2117 #, php-format msgid "Type your %scost%s description" msgstr "Beskrivelse af %sbetaling%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2210 msgid "Advanced cost management" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2264 #, php-format msgid "Advanced cost customization is requre drop down select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2322 #, fuzzy msgid "Aditional cost for" msgstr "Samlet pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2363 #, php-format msgid "You can enter direct cost in %s in format %s or %s from whole booking in format %s For example: %s or %s" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2392 #, fuzzy msgid "Cost: " msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538 msgid "Default" msgstr "Automatisk" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2424 msgid "Superior" msgstr "Ekstra fin" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2424 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539 msgid "Appartment #1" msgstr "Lejlighed #1" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425 msgid "Presidential Suite" msgstr "Præsidentsuite" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2540 msgid "Appartment #2" msgstr "Lejlighed #2" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2426 msgid "Royal Villa" msgstr "Royal villa" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2426 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541 msgid "Appartment #3" msgstr "Lejlighed #3" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2446 msgid "Weekend" msgstr "Weekend" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2447 msgid "Work days" msgstr "Hverdage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2448 msgid "High season" msgstr "Højsæson" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103 #, fuzzy msgid "Error during updating cost in BD" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:137 msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Starttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket eller forældet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:138 msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!" msgstr "Sluttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket, forældet eller fordi tidspunktet, hvis kun én dag er valgt, er tidligere end starttidspunktet." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:139 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:140 #, fuzzy msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!" msgstr "Starttidspunkt er ikke gyldigt, sandsynligvis fordi de(t) ønskede tidspunkt(er) allerede er booket eller forældet" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:153 #, fuzzy msgid "Costs" msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:375 #, fuzzy msgid "Error during updating wp_nonce status in BD" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:514 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:515 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:788 msgid "Cost" msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:542 msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!" msgstr "Betal via PayPal - det er hurtigt, billigt og sikkert!" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:789 #, fuzzy msgid "Pay now" msgstr "Køb nu" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:790 #, php-format msgid "Pay using %s payment service" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:918 msgid "Auto fill form" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:980 #, fuzzy msgid "Cost of each booking resource" msgstr "De enkelte bookingtypers pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1007 #, fuzzy msgid "of each booking resource. Enter only digits." msgstr "for hver bookingenhed. Indtast kun tal." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1010 msgid "Save costs" msgstr "Gem pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1099 #, fuzzy msgid "Sage payment customization" msgstr "individuel tilpasning af email" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1101 #, php-format msgid "If you have no account of this payment system, please visit %s for creation of Simulator Account. Simulator emulates the Sage Pay Test and Live systems." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1106 msgid "Sage payment active" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1110 #, fuzzy msgid " Tick this checkbox for using Sage payment." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1116 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1446 msgid "Payment description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1117 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1447 msgid "Enter the service name or the reason for the payment here." msgstr "Indtast navn på service eller årsag til betaling her." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1127 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1458 msgid " Use these shortcodes for customization: " msgstr "Brug disse forkortelser for at tilpasse:" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1128 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1459 #, php-format msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, " msgstr "%s[bookingname]%s - indsætning af navn på bookingkategori" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1129 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1460 #, php-format msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates " msgstr "%s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1130 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1461 #, fuzzy, php-format msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates " msgstr "%s[datoer]%s - indsætning af oversigt over reserverede datoer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1141 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1472 #, fuzzy msgid "Show payment description" msgstr "Beskrivelse af betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1142 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1473 #, fuzzy msgid "at booking form nearly pay button" msgstr "i bookingformularen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1146 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1477 #, fuzzy msgid " Tick this checkbox if you want to show payment description nearly pay button." msgstr "Markér hvis du ønsker at definere tilgængelige dage i kalenderen. Vælg for eksempel uge eller kun 5 dage når du definerer dage som kan bookes." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1153 msgid "Choose live or test environment" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1157 msgid "SIMULATOR" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1158 msgid "TEST" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1159 msgid "LIVE" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1161 msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1167 msgid "Return URL after Successful order" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1171 #, fuzzy msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment" msgstr "Indtast en slut-URL (ex. en \"Tak for din bestilling\"-side). PayPal sender dine brugere videre til denne side når de har foretaget deres betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1172 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1183 msgid "Please test this URL. Its have to be valid" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1178 #, fuzzy msgid "Return URL after Failed order" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1182 #, fuzzy msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment" msgstr "Indtast en slut-URL (ex. en \"Tak for din bestilling\"-side). PayPal sender dine brugere videre til denne side når de har foretaget deres betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1189 #, fuzzy msgid "Vendor Name" msgstr "Efternavn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1193 msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1199 msgid "XOR Encryption password" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1203 msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1209 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1410 msgid "Choose Payment Currency" msgstr "Vælg ønsket valuta" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1213 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1414 msgid "U.S. Dollars" msgstr "Amerikanske dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1214 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1415 msgid "Euros" msgstr "Euro" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1215 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416 msgid "Pounds Sterling" msgstr "Pund sterling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1216 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1417 msgid "Yen" msgstr "Yen" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1217 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1418 msgid "Australian Dollars" msgstr "Australske dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1218 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419 msgid "Canadian Dollars" msgstr "Canadiske dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1219 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420 msgid "New Zealand Dollar" msgstr "New Zealandske dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1220 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421 msgid "Swiss Franc" msgstr "Schweizerfranc" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1221 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1422 msgid "Hong Kong Dollar" msgstr "Hong Kong dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1222 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423 msgid "Singapore Dollar" msgstr "Singapore dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1223 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1424 msgid "Swedish Krona" msgstr "Svenske kroner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1224 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1425 msgid "Danish Krone" msgstr "Danske kroner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1225 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1426 msgid "Polish Zloty" msgstr "Polske zloty" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1226 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norske kroner" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1227 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1428 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungarske forint" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1228 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1429 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tjekkiske korunas" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1229 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Israelske shekel" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1230 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1431 msgid "Mexican Peso" msgstr "Mexikanske pesos" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1231 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1432 msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)" msgstr "Brasilianske real (kun for brasilianske brugere)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1232 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1433 msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)" msgstr "Malaysiske riggits (kun for malaysiske brugere)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1233 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1434 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filippinske pesos" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1234 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1435 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwanesiske new dollars" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1235 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1436 msgid "Thai Baht" msgstr "Thailandske baht" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1237 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1438 msgid "This is the currency for your visitors to make Payments" msgstr "Dette er den valuta dine brugere anvender til betalinger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1243 msgid "Transaction type" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1247 msgid "PAYMENT" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1248 msgid "DEFERRED" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1249 msgid "AUTHENTICATE" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251 msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1257 #, php-format msgid "Please, %sconfigure billing fields at the billing form fields customization%s, Sage payment system is required it!" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1365 msgid "PayPal customization" msgstr "Individuel tilpasning af PayPal" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1374 msgid "PayPal active" msgstr "PayPal er aktivt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1378 msgid " Tick this checkbox for using PayPal payment." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1384 #, fuzzy msgid "Chose payment mode" msgstr "Vælg ønsket valuta" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1388 #, fuzzy msgid "Live" msgstr "Online-demo" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1389 msgid "SandBox" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1391 #, fuzzy msgid " Select using test (sanbox) or live PayPal payment." msgstr "Markér hvis du ønsker at betale via PayPal." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1398 msgid "Paypal Email address to receive payments" msgstr "PayPal-emailadresse til modtagelse af betaling" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1403 msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go" msgstr "Dette er den PayPal-emailadresse som betalingen vil blive sendt til " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1484 msgid "Show Reference Text Box" msgstr "Vis boks med brugerkontaktoplysninger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1489 msgid " Tick this checkbox if you want your visitors be able to enter a reference like email or web address." msgstr "Markér hvis du ønsker at give dine brugere mulighed for at indtaste kontaktoplysninger (ex. email eller hjemmesideadresse)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1495 msgid "Reference Text Box Title" msgstr "Navn på boks med brugerkontaktoplysninger" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1499 msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text" msgstr "Indtast det ønskede navn til boksen med brugerkontaktoplysninger (ex. \"din email\"). Brugerne vil få vist dette navn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1505 msgid "Return URL from PayPal" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509 msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510 #, php-format msgid "" "For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n" "Follow these steps to configure it:%s\n" "1. Log in to your PayPal account.%s\n" "2. Click the Profile subtab.%s\n" "3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n" "4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n" "5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. " msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522 #, fuzzy msgid "Cancel Return URL from PayPal" msgstr "Slut-URL fra PayPal" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526 msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533 msgid "Button types" msgstr "Knaptyper" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1548 msgid "Select type of submittal button" msgstr "Vælg knaptype til send-knap" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1591 #, fuzzy msgid "Billing form fields customization" msgstr "individuel tilpasning af felt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603 #, php-format msgid "Please set requred billing fields, which will %sassign automatically to billing form%s from booking form" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608 msgid "Please, select form field from your booking form. This field will automatically assign to current field from biilling form." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614 #, fuzzy msgid "Customer EMail" msgstr "Pris" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627 #, fuzzy msgid "First Name(s)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1640 #, fuzzy msgid "Surname" msgstr "Søndag" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1653 msgid "Billing Address" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1666 msgid "Billing City" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1679 msgid "Post Code" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1692 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705 #, fuzzy msgid "Country" msgstr "Antal dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1705 #, php-format msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1780 msgid "Time Format" msgstr "Tidsformat" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1785 msgid "g:i a" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1803 #, php-format msgid "Type your time format for showing in emeils and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s" msgstr "Indtast dit ønskede tidsformat, som vises i emails og i bookingskema. %sDokumentation af tidsformattering.%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818 msgid " Tick this checkbox if you want to use range selection in calendar. For example select week or only 5 days for booking." msgstr "Markér hvis du ønsker at definere tilgængelige dage i kalenderen. Vælg for eksempel uge eller kun 5 dage når du definerer dage som kan bookes." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829 msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click" msgstr "Valg af fast antal dage med ét klik" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830 msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click" msgstr "Valg af fleksibelt antal dage med to klik" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1836 msgid "Count of days" msgstr "Antal dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1836 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1861 #, php-format msgid "in %srange to select%s" msgstr "i %svalgte dage%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1838 #, php-format msgid "Type your %snumber of days for range selection%s" msgstr "Indtast ønsket %santal dage for valgte dage%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1842 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1867 msgid "Start day of range" msgstr "Startdag for valgte dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1870 msgid "Any day of week" msgstr "Alle ugedage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1854 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1879 msgid "Select your start day of range selection at week" msgstr "Vælg uge-startdag for valgte dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1861 msgid "Minimum days count" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1863 #, php-format msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s" msgstr "Indtast ønsket %santal dage%s for valgte dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1895 #, fuzzy msgid "Use fixed time" msgstr "Brug af tid" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1895 #, fuzzy msgid "in range selections" msgstr "Tilgængelige dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1901 msgid " Tick this checkbox if you want to use for booking part of the day (not full day) at start and end day of range selection. Its will overwrite starttime and endtime from from customization." msgstr "Markér hvis du ønsker at benytte til delvis booking af en dag (ikke en hel dag) på start- og slutdagen af de valgte dage. Dette vil overskrive de start- og sluttidspunkter som du har defineret under individuel tilpasning." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908 #, php-format msgid "%sstart booking time%s" msgstr "%sstart på bookingtidspunkt%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1910 #, php-format msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection" msgstr "Indtast %sstarttidspunkt%s for din booking for at vælge dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1915 #, php-format msgid "%send booking time%s" msgstr "%sslut på bookingtidspunkt%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1917 #, php-format msgid "Type your %send%s time of booking for range selection" msgstr "Indtast %sluttidspunkt%s for din booking for at vælge dage" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1950 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1963 #, php-format msgid "Payment for booking of the %s for days: %s" msgstr "Betaling for booking af %s på dage: %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1953 msgid "Enter your phone" msgstr "Indtast dit telefonnummer" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:600 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:623 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:657 msgid "Visitors" msgstr "Gæster" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:600 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:623 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:657 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:676 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:688 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:708 msgid "Children" msgstr "Børn" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:647 #, fuzzy msgid "Address (required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:649 #, fuzzy msgid "City(required)" msgstr "Email (skal udfyldes" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:651 #, fuzzy msgid "Post code(required)" msgstr "Navn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:653 #, fuzzy msgid "Country(required)" msgstr "Efternavn (skal udfyldes)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:675 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:687 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:707 msgid "Number of visitors" msgstr "Antal gæster" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:702 #, fuzzy msgid "Address" msgstr "Tilføj" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:703 msgid "City" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:704 msgid "Post code" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:867 #, fuzzy msgid "Error during updating remarks in BD" msgstr "Der opstod en fejl under opdatering" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:888 msgid "Uncorrect date format" msgstr "Forkert datoformat" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:981 #, fuzzy msgid "all incoming reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982 #, fuzzy msgid "Incoming" msgstr "Information" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1032 #, fuzzy msgid "All incoming reservations" msgstr "%sNy(e) reservation(er)%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1187 msgid "Do you really want to delete this type?" msgstr "Er du sikker på du vil slette denne type?" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1195 msgid "Deleting..." msgstr "Sletter..." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1230 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1267 msgid "Saving..." msgstr "Gemmer..." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1308 #, fuzzy msgid "Bookings" msgstr "Booking" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2005 msgid "Form fields" msgstr "Formularfelter" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2019 #, php-format msgid "%sGeneral shortcode fields rule for inserting field:%s" msgstr "%sGenerel genvejsregel for at indsætte felt:%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2021 msgid "Parameters: " msgstr "Parametre" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2022 #, php-format msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can be skipped)" msgstr "%s - dette symbol betyder at dette felt skal udfyldes (kan udelades)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2023 #, php-format msgid "%s - field name, must be unique (can not skipped)" msgstr "%s - feltets navn. Skal være unikt (kan ikke undlades)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2024 #, php-format msgid "%s - default value of field (can skipped)" msgstr "%s - feltets standardværdi (kan udelades)" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2027 #, php-format msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s" msgstr "%sBrug disse genvejstaster for at indsætte felter i formularen:%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2028 #, php-format msgid "%s - calendar" msgstr "%s - kalender" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2029 #, php-format msgid "%s - CAPTCHA" msgstr "%s - CAPTCHA" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2031 #, php-format msgid "%s - text field. " msgstr "%s - tekstfelt. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2032 #, php-format msgid "Example: %sJohn%s" msgstr "Eksempel: %sJohn%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2034 #, php-format msgid "%s - start time field. " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2035 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2038 #, fuzzy, php-format msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s" msgstr "Eksempel: %s. Hvis du allerede har prædefineret tidspunkter kan du også bruge denne genvej: %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2037 #, php-format msgid "%s - end time field. " msgstr "%s - sluttidspunkt-felt. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2040 #, fuzzy, php-format msgid "%s - start and end time field at one dropdown list. " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2041 #, fuzzy, php-format msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s " msgstr "Eksempel: %s. Hvis du allerede har prædefineret tidspunkter kan du også bruge denne genvej: %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2043 #, fuzzy, php-format msgid "%s - duration time field. " msgstr "%s - starttidspunkt-felt. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2044 #, php-format msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime." msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2047 #, php-format msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. " msgstr "%s - ekstra tidsfelt (som en ekstra egenskab). Brug ikke til at dele dagen ind i undersektioner. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2048 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2051 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2054 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2062 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2065 #, php-format msgid "Example: %s " msgstr "Eksempel: %s " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2050 #, php-format msgid "%s - emeil field, " msgstr "%s - emailfelt, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2053 #, php-format msgid "%s - select field, " msgstr "%s - valgt felt, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2056 #, php-format msgid "%s - checkbox field, " msgstr "%s - checkbox-felt, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2057 #, fuzzy, php-format msgid "Example #1: %s " msgstr "Eksempel: %s " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2058 #, php-format msgid "Example #2: %s - checked by default" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2059 #, php-format msgid "Example #3: %s - several values" msgstr "" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2061 #, php-format msgid "%s - textarea field, " msgstr "%s - tekstfelt, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2064 #, fuzzy, php-format msgid "%s - countries list field, " msgstr "%s - valgt felt, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2067 #, php-format msgid "%s - submit button, " msgstr "%s - send-knap" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2068 #, php-format msgid "Example: %sSend%s " msgstr "Eksempel: %sSend%s " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2070 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2095 #, php-format msgid "%s - inserting new line, " msgstr "%s - indsæt ny linje, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2071 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2096 msgid "use any other HTML tags (carefully)." msgstr "brug ethvert andet HTML-tag (med forsigtighed)." #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2075 msgid "Reset to default form" msgstr "Gendan standardindstillinger for formular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2077 #, fuzzy msgid "Reset to default Payment form" msgstr "Gendan standardindstillinger for formular" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2086 #, php-format msgid "Form content data showing at emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables at booking calendar page" msgstr "Formularindhold vises i emails (%s-genvej) og inden i godkendelses- og reservationsskemaer på bookingkalender-siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2093 msgid "Use these shortcodes for customization: " msgstr "Brug disse genveje for at tilpasse: " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2094 #, php-format msgid "%s - inserting data from fields of booking form, " msgstr "%s - indsæt data fra felter i bookingformularen, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2100 msgid "Reset to default form content" msgstr "Gendan standardindstillinger for formularindhold" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2102 #, fuzzy msgid "Reset to default Payment form content" msgstr "Gendan standardindstillinger for formularindhold" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280 msgid "Email to \"Admin\" after booking at site" msgstr "Email til \"Admin\" efter booking på siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2327 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2406 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2445 msgid "Active" msgstr "Aktiv" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285 msgid "To" msgstr "Til" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2294 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2373 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2412 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2451 #, php-format msgid "Type default %sadmin email%s from where this emeil is sending" msgstr "Indtast standard %sadmin email%s som denne email skal sendes fra" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2417 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2456 msgid "Subject" msgstr "Emne" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2301 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast dit email-emne til brug ved %skontrol af booking%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307 #, php-format msgid "Type your %semail message for checking booking%s at site. " msgstr "Indtast din email-besked til brug ved %skontrol af booking%s på siden. " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2309 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2427 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2466 msgid "Use this shortcodes: " msgstr "Brug disse forkortelser: " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2310 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2349 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2428 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2467 #, php-format msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), " msgstr "%s - indsæt navn på den person som har foretaget booking (feltet %s er påkrævet i formularen), " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2350 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2390 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2429 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2468 #, php-format msgid "%s - inserting dates of booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2312 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2351 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2391 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2430 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2469 #, php-format msgid "%s - inserting type of booking resource, " msgstr "%s indsæt bookingart, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2352 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2392 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info, " msgstr "%s - indsæt personinformation, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2314 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting moderate link of new booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2315 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2353 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2393 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2433 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471 #, fuzzy, php-format msgid "%s - inserting cost of this booking, " msgstr "%s - indsæt bookingdatoer, " #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2316 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2394 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2434 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472 #, php-format msgid "%s - inserting new line" msgstr "%s - indsæt ny linje" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2317 #, php-format msgid "For example: \"You need to approve new reservation %s at dates: %s Person detail information:%s Thank you, Booking service.\"" msgstr "Eksempel: \"Du bedes godkende ny reservation %s på dato(erne): %s Personinformation:%s På forhånd tak.\"" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326 #, fuzzy msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2340 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %svisitor after creation new reservation%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2346 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sThank you, Booking service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2366 msgid "Email to \"Person\" after approval of booking" msgstr "Email til \"Person\" når ny booking er godkendt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %sgodkendelse af booking%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386 #, php-format msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved godkendelse af bookinger%s på siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2395 #, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%sThank you, Booking service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er godkendt.%sTak for din bestilling.\"" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2405 msgid "Email to \"Person\" after deny of booking" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2419 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2425 #, php-format msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2431 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2470 #, php-format msgid "%s - inserting detail person info" msgstr "%s - indsæt personinformation" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2432 #, php-format msgid "%s - inserting reason of cancel booking" msgstr "%s - indsæt årsag til at booking annulleres" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2435 #, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been canceled. %s Thank you, Booking service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2444 #, fuzzy msgid "Email to \"Person\" after modification of booking" msgstr "Email til \"Person\" når booking afvises" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2458 #, fuzzy, php-format msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes." msgstr "Indtast ønsket email-emne til brug ved %safvisning af booking%s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2464 #, fuzzy, php-format msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site" msgstr "Indtast din ønskede %semail-besked til brug ved afvisning af booking%s på siden" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2473 #, fuzzy, php-format msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been edited by administrator. %s Thank you, Booking service.\"" msgstr "Eksempel: \"Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service.\"" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2573 #, fuzzy msgid "Your reservation has been modificated" msgstr "Din reservation er blevet afvist" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2575 #, fuzzy, php-format msgid "Your reservation %s for: %s has been edited by administrator. %sThank you, %s" msgstr "Din reservation %s på dato(erne): %s er blevet annulleret. %s Venlig hilsen booking-service %s" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2652 #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677 msgid "Saved" msgstr "Gemt" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2673 msgid "Error during editing BD" msgstr "Der opstod en fejl under redigering af DB" #: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690 msgid "Error during deleting from BD" msgstr "Der opstod en fejl under sletning af DB" #~ msgid "General settings" #~ msgstr "Generelle indstillinger" #~ msgid "Form fields and content" #~ msgstr "Formularfelter og indhold" #, fuzzy #~ msgid "Payment and costs" #~ msgstr "Paypal og pris" #~ msgid "Booking resources" #~ msgstr "Bookingarter" #~ msgid "Season filers" #~ msgstr "Sæsonfiltre" #, fuzzy #~ msgid "Type new %sform%s name here" #~ msgstr "Indtast %snavn på filter%s" #~ msgid "Max items" #~ msgstr "Maksimum antal enheder" #~ msgid "edit" #~ msgstr "redigér" #, fuzzy #~ msgid "Bookings for" #~ msgstr "Bookingformular" #, fuzzy #~ msgid "Equal" #~ msgstr "Email" #, fuzzy #~ msgid "Australia" #~ msgstr "Australske dollars" #, fuzzy #~ msgid "Austria" #~ msgstr "Forfatter" #, fuzzy #~ msgid "Belarus" #~ msgstr "År" #, fuzzy #~ msgid "Benin" #~ msgstr "Afventer" #, fuzzy #~ msgid "Chile" #~ msgstr "Børn" #, fuzzy #~ msgid "China" #~ msgstr "Børn" #, fuzzy #~ msgid "Costa Rica" #~ msgstr "Pris" #, fuzzy #~ msgid "France" #~ msgstr "Fortryd" #, fuzzy #~ msgid "Greece" #~ msgstr "Gratis" #, fuzzy #~ msgid "Hong Kong" #~ msgstr "Hong Kong dollars" #, fuzzy #~ msgid "Hungary" #~ msgstr "Søndag" #, fuzzy #~ msgid "Israel" #~ msgstr "Israelske shekel" #, fuzzy #~ msgid "Japan" #~ msgstr "Jan" #, fuzzy #~ msgid "Jordan" #~ msgstr "Jan" #, fuzzy #~ msgid "Lebanon" #~ msgstr "Årstid" #, fuzzy #~ msgid "Macao" #~ msgstr "Marts" #, fuzzy #~ msgid "Mayotte" #~ msgstr "Maj" #, fuzzy #~ msgid "Mexico" #~ msgstr "Mexikanske pesos" #, fuzzy #~ msgid "Moldova" #~ msgstr "Mandag" #, fuzzy #~ msgid "Myanmar" #~ msgstr "Mar" #, fuzzy #~ msgid "Nepal" #~ msgstr "email" #, fuzzy #~ msgid "New Zealand" #~ msgstr "New Zealandske dollars" #, fuzzy #~ msgid "Norway" #~ msgstr "Ingen dage" #, fuzzy #~ msgid "Philippines" #~ msgstr "Filippinske pesos" #, fuzzy #~ msgid "Qatar" #~ msgstr "start" #, fuzzy #~ msgid "Russian Federation" #~ msgstr "Tilgængelige dage" #, fuzzy #~ msgid "Saint Helena" #~ msgstr "i kalenderen" #, fuzzy #~ msgid "Singapore" #~ msgstr "Singapore dollars" #, fuzzy #~ msgid "Sudan" #~ msgstr "Søndag" #, fuzzy #~ msgid "Sweden" #~ msgstr "Send" #, fuzzy #~ msgid "Togo" #~ msgstr "Til" #, fuzzy #~ msgid "Yemen" #~ msgstr "Yen" #, fuzzy #~ msgid "Updated sucessfuly" #~ msgstr "Filter slettet" #~ msgid "Pro" #~ msgstr "Pro" #~ msgid "filters" #~ msgstr "Filtre"