msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpdev-booking\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-31 12:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: wpdevelop <info@wpdevelop.com>\n"
"Language-Team: Marcis G. <by.marcis@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 49,183,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;_ngettext_boop:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\www\\home\\wp\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\www\\home\\w\\www\\wp-content\\plugins\\booking\\.\n"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:758
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:782
msgid "Booking services"
msgstr "Паслугі бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:758
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1772
msgid "Booking"
msgstr "Браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:764
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:786
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3056
msgid "Add booking"
msgstr "Дадаць рэзерв"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:770
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:790
msgid "Booking settings customizations"
msgstr "Налада рэсурсаў бранявання "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:770
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1236
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2790
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071
msgid "Settings"
msgstr "Усталёўкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:832
msgid "Insert booking calendar"
msgstr "Уставіць Каляндар для бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:833
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1728
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2155
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3041
msgid "Booking calendar"
msgstr "Каляндар бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:948
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:993
msgid "Ok"
msgstr "Ок"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:949
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2098
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2139
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:830
msgid "Cancel"
msgstr "Адмена"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1088
msgid "Type of booking:"
msgstr "Тып бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1096
msgid "For booking select type of booking resource"
msgstr "Выбирети, што Вы жадаеце браняваць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1102
msgid "Count of calendars:"
msgstr "Колькасць календароў:"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1119
msgid "Select number of month to show for calendar."
msgstr "Увядзіце колькасць месяцаў паказваных у календары."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1123
msgid "Show:"
msgstr "Паказаць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1125
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1729
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3732
msgid "Booking form"
msgstr "Форма бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1126
msgid "Only calendar"
msgstr "Толькі каляндар"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1129
msgid "Select what you want to show: booking form or only availability calendar."
msgstr "Абярыце, што Вы жадаеце паказаць:форму бранявання ці адзін каляндар."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1237
msgid "Buy"
msgstr "Купіць "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1515
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:150
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2046
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1519
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3176
msgid "Info"
msgstr "Інфа"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1539
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1554
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2917
msgid "Wide days view"
msgstr "Пашыраны выгляд дат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1565
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2916
msgid "Short days view"
msgstr "Скарочаны выгляд дат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1569
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1551
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2049
msgid "Actions"
msgstr "Функцыі "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1641
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1643
#, fuzzy
msgid "Edit reservation"
msgstr "Новае браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1648
msgid "Edit notes"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1651
msgid "Edit Notes"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1721
msgid "Title"
msgstr "Загаловак"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1726
msgid "Show"
msgstr "Паказаць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1740
msgid "Booking resource"
msgstr "Тып бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1752
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2843
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2855
msgid "Count of calendars"
msgstr "Колькасць календароў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1757
msgid "Footer"
msgstr "Ніжняя частка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1759
#, php-format
msgid "Example: %sMake booking here%s"
msgstr "Прыклад: %sРезервируйте тут%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1763
#, php-format
msgid "%sImportant!!!%s Please note, if you show booking calendar (inserted into post/page) with widget at the same page, then the last will not be visible."
msgstr "%sВажно!!!%s Калі ласка майце на ўвазе, калі каляндар показываеться ў пасце ці на старонцы сумесна з виджетом, то каляндар у виджете не будзе намаляваны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1771
msgid "Display Booking."
msgstr "Паказаць бронь"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1773
msgid "Booking settings"
msgstr "Усталёўкі для бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1946
msgid "This field is required"
msgstr "Гэта поле неабходна"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1947
msgid "Incorrect email field"
msgstr "Некоректно ўведзены емейл"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:1948
msgid "Please, select reservation date(s) at Calendar."
msgstr "Калі ласка, вылучыце даты для рэзервавання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2026
#, php-format
msgid "This functionality exist at other version of Booking Calendar: %sBooking Calendar Professional%s, %sBooking Calendar Premium%s or %sBooking Calendar Hotel Edition%s."
msgstr "Гэта функцыянальнасць даступная ў   %sBooking Calendar Professional%s, %sPremium%s  ці %sHotel Edition%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2074
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:285
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:429
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423
msgid "Standard"
msgstr "Стандарт "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2077
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1073
msgid "Add new booking resource"
msgstr "Дадаць новае браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2093
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2096
msgid "Approve"
msgstr "Пацвердзіць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2097
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:295
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2064
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1059
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2101
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2142
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4598
msgid "Reason of cancellation here"
msgstr "Чыннік адмовы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2110
#, php-format
msgid "%sThere are no reservations.%s Please, press this %s button, when you edit %sposts%s or %spage%s. %sAfter entering booking you can wait for making  reservation by somebody or you can make reservation %shere%s."
msgstr "%sБронирование адсутнічае%s Калі ласка, націсніце %sкнопку, калі Вы рэдагуеце %sпост%s ці %sстраницу%s. %sПосле даданні брані пачакайце, калі хтосьці зробіць браняванне ці Вы самі можаце дадаць бронь %sздесь%s."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2116
msgid "All incoming bookings"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2136
msgid "Reserved"
msgstr "Забранявана"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2155
msgid "More Information about this Plugin can be found at the"
msgstr "Вы можаце больш пазнаць пра гэту ўбудову"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2156
msgid " - custom wp-plugins and wp-themes development, WordPress solutions"
msgstr "- распрацоўка ўбудоў і тым для WordPress"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2165
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2333
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2528
msgid "Features"
msgstr "Магчымасці"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2166
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2334
#, fuzzy
msgid "Premium Live Demo"
msgstr "Анлайн дэма "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2167
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2335
#, fuzzy
msgid "Hotel Edition Live Demo"
msgstr "Hotel Edition"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2168
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2174
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2336
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2342
msgid "FAQ"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2169
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2175
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2337
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2343
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Панядзелак"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2170
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2309
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2338
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2614
msgid "Buy now"
msgstr "Купіць цяпер"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2267
#, fuzzy
msgid "General"
msgstr "Чэрвень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2269
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2273
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2277
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2283
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2291
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2295
#, fuzzy
msgid "Customization of"
msgstr "налада емейла"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2269
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2273
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2277
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2283
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2291
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2295
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2330
#, fuzzy
msgid "settings"
msgstr "Усталёўкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2271
#, fuzzy
msgid "Fields"
msgstr "Палі формы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2275
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2272
msgid "Emails"
msgstr "Емейл "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2281
#, fuzzy
msgid "Payments"
msgstr "Аплата"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2289
#, fuzzy
msgid "Resources"
msgstr "Кошт рэсурсу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2293
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1056
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1163
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2048
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2316
msgid "Upgrade"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2522
msgid "Professional / Premium / Hotel Edtion versions"
msgstr "Прафесійная / Премиум / Hotel Edition версія"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2524
msgid "Main difference features"
msgstr "Асноўныя адрозненні "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2530
msgid "Free"
msgstr "Бясплатная"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2531
msgid "Paid"
msgstr "Платная"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2534
#, fuzzy
msgid "Functionality"
msgstr "Функцыі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2535
#, fuzzy
msgid "all existing functionality"
msgstr "усе існыя функцыі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2540
msgid "Multi booking"
msgstr "Мульты браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2541
#, fuzzy
msgid "several booking for 1 day"
msgstr "Некалькі рэзерваў у адзін і той жа дзень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2546
msgid "Time"
msgstr "Час"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2547
msgid "enter the booking time"
msgstr "увядзіце час бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2552
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2276
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2553
#, fuzzy
msgid "fields customization"
msgstr "налада палёў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2558
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3882
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:673
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:685
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:701
msgid "Email"
msgstr "Емейл"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2559
msgid "email customization"
msgstr "налада емейла"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2564
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1812
msgid "Range selection"
msgstr "Выбар дыяпазону"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2565
msgid "selection fixed several days"
msgstr "Выбар фиксированого колькасці дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2570
msgid "Payment"
msgstr "Аплата"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2571
msgid "PayPal support"
msgstr "PayPal падтрымка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2576
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2577
msgid "avalaibility filters"
msgstr "фільтры даступнасці"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2582
msgid "Rates cost"
msgstr "Рэйты коштаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2583
msgid "depends from season"
msgstr "У залежнасці ад сезону"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2588
#, fuzzy
msgid "Advanced cost"
msgstr "Пашыраная налада коштаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2589
msgid "Discounts / additional cost"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2594
msgid "Several forms"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2595
#, fuzzy
msgid "Several booking forms"
msgstr "Некалькі рэзерваў у адзін і той жа дзень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2600
msgid "Price"
msgstr "Кошт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2602
msgid "free"
msgstr "бясплатная"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2603
msgid "start"
msgstr "з "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2606
#, fuzzy
msgid "Live demo"
msgstr "Анлайн дэма "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2613
msgid "Purchase"
msgstr "Купля"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2796
msgid "Calendar skin"
msgstr "Стыль календара"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2811
msgid "Select the skin of booking calendar"
msgstr "Віберите стыль для календара"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2817
msgid "Admin email"
msgstr "Адміністрацыйны емейл"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2819
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2287
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s for checking reservations"
msgstr "Увядзіце %s еў. почу адміністратара%s  для праверкі бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2824
msgid "Number of monthes"
msgstr "Лік месяцаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2829
msgid "month(s)"
msgstr "месяц(ы)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2833
msgid "year(s)"
msgstr "год(а)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2837
msgid "Select your maximum number of monthes at booking calendar"
msgstr "Абярыце максімальную колькасць месяцаў у календары"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2843
#, php-format
msgid "at %sadmin%s booking page"
msgstr "на %sадминистративной%s старонцы бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2850
#, php-format
msgid "Type your number of calendars %sat admin booking page%s"
msgstr "Увядзіце колькасць месяцаў у календары %s на адміністрацыйнай%s  панэлі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2855
#, php-format
msgid "at %sclient%s side view"
msgstr "на %s кліенцкай%s боку"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2862
#, php-format
msgid "Type your %sdefault count of calendars%s for inserting into post/page"
msgstr "Увядзіце колькасць месяцаў %s па змаўчанні%s  для дадання ў пост ці на старонку"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2867
msgid "Start Day of week"
msgstr "Дзень пачатку тыдня"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2870
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3007
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1845
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1846
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1871
msgid "Sunday"
msgstr "Нядзеля"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2871
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3009
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1847
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1847
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1872
msgid "Monday"
msgstr "Панядзелак"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2872
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3011
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1849
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1848
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1873
#, fuzzy
msgid "Tuesday"
msgstr "Аўторак"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2873
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3013
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1851
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1849
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1874
msgid "Wednesday"
msgstr "Асяроддзе"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2874
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3015
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1853
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1850
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1875
msgid "Thursday"
msgstr "Чацвер"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2875
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3017
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1855
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1851
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1876
msgid "Friday"
msgstr "Пятніца"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2876
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3019
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1857
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1852
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1877
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2878
msgid "Select your start day of the week"
msgstr "Абярыце дзень пачатку тыдня"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2884
msgid "Date Format"
msgstr "Фармат даты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2888
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2899
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1795
msgid "Custom"
msgstr "Наладжвальны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2907
#, php-format
msgid "Type your date format for showing in emeils and booking table. %sDocumentation on date formatting.%s"
msgstr "Увядзіце Ваш фармат даты для електронной пошты і табліцы бранявання. %s Дакументацыя па фармаце для дат%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2913
msgid "Dates view"
msgstr "Выгляд дат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2919
msgid "Select default type of dates view at the booking tables"
msgstr "Абярыце тып паказу дат па змаўчанні ў табліцы рэзервавання і емейле"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2924
msgid "Diferent days color"
msgstr "Зарезервированые дні ў розных кветках"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2924
msgid "Aproved / pending days"
msgstr "Зацверджаныя / якія чакаюць сцвярджэнні дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2926
msgid " Check, if you want to show in diferent colors aproved days and pending for aproval days at client side."
msgstr "Абярыце, калі Вы жадаеце паказаць рознымі кветкамі зацверджаныя і якія чакаюць пацверджанні дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2931
msgid "Show hints"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2931
msgid "Show / hide hints"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2933
#, fuzzy
msgid " Check, if you want to show help hints at the admin panel."
msgstr "Абярыце, калі Вы жадаеце паказаць легенду дзён пад календаром "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2938
msgid "Multiple days selection"
msgstr "Вылучэнне некалькіх дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2938
msgid "at calendar"
msgstr "у календары"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2940
msgid " Check, if you want have multiple days selection at calendar."
msgstr "Абярыце, калі Вы жадаеце выбіраць некалькі дзён у календары"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2945
msgid "CAPTCHA"
msgstr "CAPTCHA"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2945
msgid "at booking form"
msgstr "у форме бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2947
msgid " Check, if you want to activate CAPTCHA inside of booking form."
msgstr "Вылучыце, калі жадаеце актываваць CAPTCHA усярэдзіне формы бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2952
msgid "Show legend"
msgstr "Паказаць Легенду"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2952
msgid "at booking calendar"
msgstr "у Календары для бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2954
msgid " Check, if you want to show legend of dates under booking calendar."
msgstr "Абярыце, калі Вы жадаеце паказаць легенду дзён пад календаром "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2963
msgid "Show settings of thank you message"
msgstr "Паказаць уласцівасці паведамлення падзякі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2970
msgid "New reservation title"
msgstr "Новы загаловак бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2971
#, php-format
msgid "%sshowing after%s booking"
msgstr "%s показываеться пасля%s браняванні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2975
#, php-format
msgid "Type title of new reservation %safter booking has done by user%s"
msgstr "Увядзіце загаловак новага бранявання %s пасля таго як браняванне зроблена карыстачом%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2979
msgid "Showing title time"
msgstr "Час паказу подпісу падзякі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2980
#, php-format
msgid "%snew reservation%s"
msgstr "%sНовое браняванне%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2984
msgid "Type in miliseconds count of time for showing new reservation title"
msgstr "Увядзіце ў милисекундах час для паказу подпісу падзякі пасля бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:2998
msgid "Show settings of unavailable days of week"
msgstr "Паказаць усталёўкі па недаступных длянм тыдні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3004
msgid "Unavailable days"
msgstr "Недаступныя дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3022
msgid " Check unavailable days for your visitors."
msgstr "Вылучыце дні, якія стануць недаступнымі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3034
msgid "Show settings of user access level to admin menu"
msgstr "Паказаць усталёўкі уровеня доступу карыстача для адміністрацыйнай старонкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3041
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3056
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3071
msgid "access level"
msgstr "узровень доступу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3050
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3065
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3080
msgid "Select user access level for this administration page"
msgstr "Абярыце ўзровень доступу карыстача для адміністрацыйнай старонкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3092
msgid "Delete booking data"
msgstr "Выдаленне дадзеных па браняванні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3092
msgid "when plugin deactivated"
msgstr "калі ўбудова дэактываваны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3094
msgid " Check, if you want delete booking data during uninstalling plugin."
msgstr "Праверце, калі Вы жадаеце выдаліць дадзеныя па браняванні пры выдаленні ўбудовы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3099
msgid "Copyright notice"
msgstr "Капірайт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3101
#, php-format
msgid " Turn On/Off copyright %s notice at footer of site view."
msgstr "Уключыць/Выключыць %s капірайт унізе сайта"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3107
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1927
msgid "Save Changes"
msgstr "Захаваць змены"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3174
msgid "Information"
msgstr "Інфармацыя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3180
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3181
msgid "release date"
msgstr "дата рэлізу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3186
msgid "Links"
msgstr "Спасылкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3191
msgid "developer plugin page"
msgstr "старонка распрацоўніка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3192
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3197
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3212
msgid "visit"
msgstr "наведаць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3195
msgid "Changelog"
msgstr "Змены "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3196
msgid "new features"
msgstr "Магчымасці "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3200
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3205
msgid "Online Demo"
msgstr "Анлайн дэма"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3201
msgid "Pro and Premium"
msgstr "Pro і Premium"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3202
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3207
msgid "Admin panel"
msgstr "Административня панэль"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3206
msgid "Hotel Edition"
msgstr "Hotel Edition"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3210
msgid "WordPress Extend"
msgstr "WordPress пашырэнне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3211
msgid "wordpress plugin page"
msgstr "старонка ўбудоў wordpress-а"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3216
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3220
msgid "Premium Support"
msgstr "Премиум падтрымка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3221
msgid "special plugin customizations"
msgstr "адмысловая налада ўбудовы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3222
msgid "email"
msgstr "емейл"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3234
msgid "Recomended WordPress Plugins"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3236
msgid "Booking Manager - show all old bookings"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3240
#, php-format
msgid "This wordpress plugin is  %sshow all approved and pending bookings from past%s. Show how many each customer is made bookings. Paid versions support %sexport to CSV, print loyout, advanced filter%s. "
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3271
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1774
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Пашыраныя налады"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3292
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sPremium%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Гэта функцыянальнасць даступная ў %sBooking Calendar%s %sPremium%s і %sHotel Edition%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3294
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s"
msgstr "Гэта функцыянальнасць даступная ў %sBooking Calendar%s %sHotel Edition%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3296
#, php-format
msgid "This functionality exist at the %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s and %sHotel Edition%s"
msgstr "Гэта функцыянальнасць даступная ў   %sBooking Calendar%s %sProfessional%s, %sPremium%s and %sHotel Edition%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3298
#, php-format
msgid "Check %sfeatures%s, test %sonline demo%s and %sbuy%s."
msgstr "Праверце %sвозможности%s, пратэстуйце %sonline дэма%s і %sкупите%s."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3526
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:592
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:615
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:641
msgid "First Name (required)"
msgstr "Імя (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3527
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:594
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:617
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:643
msgid "Last Name (required)"
msgstr "Прозвішча (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3528
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:596
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:619
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:645
msgid "Email (required)"
msgstr "Емейл (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3529
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3883
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:598
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:621
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:655
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:674
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:686
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:706
msgid "Phone"
msgstr "Тэлефон"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3530
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3884
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:602
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:625
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:659
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:677
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:689
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:709
msgid "Details"
msgstr "Апісанне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3532
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:606
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:629
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:663
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1807
msgid "Send"
msgstr "Адправіць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3551
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "Доступа: "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3552
msgid "Booked"
msgstr "Забранявана "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3553
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:176
msgid "Pending"
msgstr "Якія чакаюць сцвярджэнні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3557
msgid "Partly booked"
msgstr "Часткова забраняваныя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3591
msgid "Booking calendar for this booking resource are already at the page"
msgstr "Каляндар бранявання для гэтага рэсурсу ўжо існуе на гэтай старонцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3669
#, php-format
msgid "%sPowered by wordpress plugins developed by %s"
msgstr "%s  Створана з выкарыстаннем wordpress убудоў распрацаваных %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3684
#, fuzzy, php-format
msgid "Thank you for your online reservation. %s We will send confirmation of your booking as soon as possible."
msgstr "Дзякуй за браняванне. %sМы адразу ж звяжамся з Вамі для пацверджання бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3715
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2567
msgid "New reservation"
msgstr "Новае браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3716
#, fuzzy, php-format
msgid "You need to approve new reservation %s for: %s Person detail information:%s Currently new booking is waiting for approval. Please visit the moderation panel%sThank you, %s"
msgstr "Вы павінны пацвердзіць новую бронь %sна даты: %sИнформация пра твар якое зрабіла рэзерв: %sСпасибо, за карыстанне сэрвісам бранявання.%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3719
msgid "Your reservation has been approved"
msgstr "Ваш рэзерв пацверджаны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3720
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been approved.%sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %sбыла пацверджана. %sСпасибо за карыстанне сэрвісам бранявання.%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3723
msgid "Your reservation has been declined"
msgstr "Ваша бронь была адхілена"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3724
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been  canceled. %sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s была адхілена.  %sСпасибо за карыстанне сэрвісам бранявання.%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3880
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:671
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:683
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:699
msgid "First Name"
msgstr "Імя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3881
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:672
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:684
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:700
msgid "Last Name"
msgstr "Прозвішча"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3928
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3935
msgid "yes"
msgstr "так"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3929
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:3931
msgid "no"
msgstr "не"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4216
msgid "Your entered code is incorrect"
msgstr "Ваш уведзены код няправільны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4244
msgid "Updating..."
msgstr "Захаванне..."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4252
msgid "Error during updating exist booking in BD"
msgstr "Памылка пры абнаўленні існага бранявання ў БД "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4263
msgid "Error during updating exist booking for deleting dates in BD"
msgstr "Памылка пры абнаўленні існага бранявання  БД пры выдаленні дат "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4273
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2647
msgid "Error during inserting into BD"
msgstr "Памылка пры даданні дадзеных у БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4399
msgid "Error during inserting into BD - Dates"
msgstr "Памылка пры даданні дадзеных дат у БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4442
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4444
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:874
msgid "Updated successfully"
msgstr "Абноўлена паспяхова"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4465
msgid "here"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4536
msgid "Error during updating to DB"
msgstr "Памылка пры абнаўленні БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4584
msgid "Approved"
msgstr "Пацверджана"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4650
msgid "Error during deleting dates at DB"
msgstr "Памылка пры выдаленні дат з БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4655
msgid "Error during deleting reservation at DB"
msgstr "Памылка пры выдаленні дадзеных браняванні з БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./wpdev-booking.php:4661
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:379
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2693
msgid "Deleted"
msgstr "Выдалена"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:62
msgid "Probably number of selected visitors more, then available at selected day(s)!"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:315
msgid "Max available items inside of booking resource"
msgstr "максімальная колькасць аб'ектаў усярэдзіне рэсурсу бранявання "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:404
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:574
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:580
msgid "Error during updating to DB booking subtypes"
msgstr "Памылка пры абнаўленні  БД "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:638
msgid "Availability at tooltip"
msgstr "Даступнасць у якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:644
msgid " Tick this checkbox if you want to show availability of booking resource at the tooltip, when mouse over it."
msgstr "Вылучыце гэты чекбокс для паказу даступнасці аб'ектаў бранявання ў якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:651
msgid "Availability description"
msgstr "Апісанне даступнасць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:653
#, php-format
msgid "Type your %savailability%s description"
msgstr "Увядзіце Ваш надпіс для %sдоступности%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:661
msgid "Visitors number apply to capacity"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:665
#, fuzzy, php-format
msgid " Tick this checkbox if you want that availability of the day (capacity) depends from number of selected visitors %s"
msgstr "Вылучыце гэты чекбокс для паказу даступнасці аб'ектаў бранявання ў якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-hotel.php:684
msgid "Available: "
msgstr "Доступа: "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:82
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Гады"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:84
msgid "Management of"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:146
#, fuzzy
msgid "Users managment"
msgstr "Пашыраная налада коштаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:151
#, fuzzy
msgid "User name"
msgstr "Імя рэсурсу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:152
msgid "User role"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:153
#, fuzzy
msgid "Booking access"
msgstr "Паслугі бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-multiuser.php:194
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1082
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1225
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1436
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1601
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2374
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1293
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1557
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1712
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:831
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2079
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2104
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2480
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:141
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:147
msgid "Error during updating to DB booking availability of booking resource"
msgstr "Памылка пры абнаўленні  БД "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:303
#, fuzzy
msgid "Add new booking form"
msgstr "Дадаць новае браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:307
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1077
msgid "Add"
msgstr "Дадаць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:386
#, fuzzy
msgid "There are no extended booking forms"
msgstr "у форме бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:426
#, fuzzy
msgid "Booking form:"
msgstr "Форма бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:435
#, fuzzy
msgid "Please, select your type of booking form"
msgstr "Выбирети, што Вы жадаеце браняваць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1030
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1041
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1042
msgid "unavailable"
msgstr "Недаступныя дні "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1031
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1041
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1042
msgid "available"
msgstr "даступныя дні "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1033
msgid "Avalaibility booking type"
msgstr "Даступны тып для бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1039
#, php-format
msgid "All days for %s are"
msgstr "Усе дні для %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1048
#, php-format
msgid "Select %s days below or %sadd new season filter%s"
msgstr "Абярыце %s дні ўнізе ці %sдобавьте новы фільтр дат%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1055
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1162
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2047
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1144
msgid "Seson rates of booking resource"
msgstr "Сезонныя змены коштаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1150
#, php-format
msgid "Enter season rate(s) (costs diference in %s from standard cost %s or fixed cost) of booking resource %s or %sadd new season filter%s"
msgstr "Веедите сезонныя змены коштаў (рознасць кошту ў %s) ад стандартнага кошту %s ці фіксаваны кошт рэсурсу бранявання %s ці %sдобавьте новы фільтр дат%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1160
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1577
msgid "Rates"
msgstr "Рэйты "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1161
msgid "Final cost"
msgstr "Фінальны кошт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1190
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1209
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1590
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:999
msgid "for 1 day"
msgstr "за 1 дзень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1191
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1210
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1591
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1000
msgid "for 1 night"
msgstr "за 1 ноч"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1192
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1211
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1592
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1001
msgid "fixed deposit"
msgstr "фіксаваны ўнёсак"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1193
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1212
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1594
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1003
msgid "for 1 hour"
msgstr "за 1 гадзіна"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1337
msgid "Set cost of booking resource depends from number of selected booking days"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1338
#, php-format
msgid "If you add costs here, so %srates%s for this booking resource will not take effect !!!"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1339
#, php-format
msgid "%sFor and togather%s have higher prioritet then range %sfrom - to%s days. Items at the bottom have higher prioritet then items at the top."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1347
#, fuzzy
msgid "Number of days"
msgstr "Лік месяцаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1348
#, fuzzy
msgid "Cost of 1 day"
msgstr "Лік дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1385
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1412
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1471
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1497
#, fuzzy
msgid "per 1 day"
msgstr "за 1 дзень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1386
#, fuzzy
msgid "For all days!"
msgstr "Недаступныя дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1387
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1474
#, fuzzy
msgid "For"
msgstr "Форма"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1388
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1475
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2292
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2331
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2371
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2410
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2449
msgid "From"
msgstr "Ад каго"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1389
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1476
msgid "Togather"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1397
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1484
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621
msgid "to"
msgstr "да"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1403
#, fuzzy
msgid "day"
msgstr "днеи"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1404
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1830
msgid "days"
msgstr "днеи"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1413
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1472
#, fuzzy
msgid "for all days"
msgstr "Недаступныя дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1419
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1502
msgid "Remove"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1435
#, fuzzy
msgid "Add new cost"
msgstr "Дадаць новы тып"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1489
#, fuzzy
msgid "day(s)"
msgstr "днеи"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1527
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:973
msgid "Error during updating to DB booking costs"
msgstr "Памылка пры абнаўленні коштаў у БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1540
msgid "Cost of each booking type"
msgstr "Кошты бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1545
msgid "Resource name"
msgstr "Імя рэсурсу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1546
msgid "Resource Cost"
msgstr "Кошт рэсурсу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1548
msgid "Capacity"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1549
msgid "Names of items from resource"
msgstr "Імя аб'ектаў з рэсурсу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1576
msgid "Setting availability of days, depends from filter settings."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1576
msgid "Availability"
msgstr "Даступнасць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1577
msgid "Setting rates of days, depends from filter settings."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1579
msgid "Setting cost, which depends from number of selected days for reservation"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1579
#, fuzzy
msgid "Cost for selected days"
msgstr "Лік дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1587
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:996
msgid "Please, enter cost"
msgstr "Калі ласка, увядзіце кошт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1598
msgid "of each booking resources. Enter only digits."
msgstr "для кожнага тыпу бранявання. Увядзіце толькі лічбы."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Su"
msgstr "Вс"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Mo"
msgstr "Пн"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Tu"
msgstr "Вт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "We"
msgstr "Ср"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Th"
msgstr "Чт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Fr"
msgstr "Пт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1616
msgid "Sa"
msgstr "Сб"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Jan"
msgstr "Янв"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Feb"
msgstr "Фев"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Mar"
msgstr "Сакавік"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Apr"
msgstr "Апр"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1956
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Jun"
msgstr "Чэрвень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Jul"
msgstr "Ліпень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Aug"
msgstr "Авг"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Sep"
msgstr "Сен"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Oct"
msgstr "Окт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Nov"
msgstr "Ныючы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1617
msgid "Dec"
msgstr "Дэк"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1621
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1831
msgid "time"
msgstr "час"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1637
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1657
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1678
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1695
msgid "No days"
msgstr "Няма дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1639
msgid "Every"
msgstr "Кожны "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1680
msgid "of"
msgstr "з "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1722
msgid "Error during deleting from DB booking filters"
msgstr "Памылка пры абнаўленні  БД "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1723
msgid "Filter deleted successfully"
msgstr "Фільтр выдалены паспяхова"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1783
msgid "Error during updating to DB booking filters"
msgstr "Памылка пры абнаўленні  БД "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1784
msgid "Filter saved"
msgstr "Фільтр захаваны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1809
msgid "Date filter"
msgstr "Фільтр Дат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1818
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037
msgid "Add new filter"
msgstr "Дадаць новы фільтр "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1823
msgid "Name of filter"
msgstr "Імя фільтра "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1825
#, php-format
msgid "Type your %sfilter name%s "
msgstr "Увядзіце %sназвание фільтра%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1829
msgid "Time or days filter"
msgstr "Фільтр для часу ці дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1841
msgid "Days of week"
msgstr "Дні тыдня "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1865
msgid "Days of month"
msgstr "Дні месяца"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1943
msgid "Monthes"
msgstr "Месяцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1948
msgid "January"
msgstr "Студзень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1950
msgid "February"
msgstr "Люты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1952
msgid "March"
msgstr "Сакавік"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1954
msgid "April"
msgstr "Красавік"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1958
msgid "June"
msgstr "Чэрвень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1962
msgid "July"
msgstr "Ліпень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1964
msgid "August"
msgstr "Жнівень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1966
msgid "September"
msgstr "Верасень"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1968
msgid "October"
msgstr "Кастрычнік"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1970
msgid "November"
msgstr "Лістапад"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1972
msgid "December"
msgstr "Снежань"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:1981
msgid "Years"
msgstr "Гады"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2022
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:613
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:639
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:681
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:697
msgid "Start time"
msgstr "Час пачатку"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2024
#, php-format
msgid "Type your %sstart time%s "
msgstr "Увядзіце %sначальное час%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2028
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1915
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:613
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:639
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:682
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:698
msgid "End time"
msgstr "Час канчатка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2030
#, php-format
msgid "Type your %send time%s "
msgstr "Увядзіце %sаремя канчаткі%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2037
msgid "Save changes"
msgstr "Захаваць змены "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2063
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1058
msgid "Edit"
msgstr "рэдагаваць "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2065
msgid "Do you really want to delete?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць? "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2102
msgid "Showing cost at tooltip"
msgstr "Паказаць кошт у якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2108
msgid " Tick this checkbox if you want to show cost of day at the tooltip, when mouse over it."
msgstr "Вылучыце гэты чекбокс для паказу кошту дня ў якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2115
msgid "Cost description"
msgstr "Апісанне плацяжоў "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2117
#, php-format
msgid "Type your %scost%s description"
msgstr "Увядзіце Ваш надпіс для %sстоимости%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2210
msgid "Advanced cost management"
msgstr "Пашыраная налада коштаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2264
#, php-format
msgid "Advanced cost customization is requre drop down select boxes from %sform fields customization page%s (%s - shortcode). Fields are show automatically here, if exist at the form."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2322
msgid "Aditional cost for"
msgstr "Дадатковы кошт для "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2363
#, php-format
msgid "You can enter direct cost in %s in format %s or %s from whole booking in format %s For example: %s or %s"
msgstr "Вы можаце ўвесці кошт у %s у фармаце %s ці %s ад усяго кошту забронированого ў фармаце %s Напрыклад: %s ці %s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2392
msgid "Cost: "
msgstr "Кошт:"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2423
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2538
msgid "Default"
msgstr "Па змаўчанні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2424
msgid "Superior"
msgstr "Супериор "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2424
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2539
msgid "Appartment #1"
msgstr "Апартаменты №1"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425
msgid "Presidential Suite"
msgstr "Президенский нумар "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2425
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2540
msgid "Appartment #2"
msgstr "Апартаменты №2"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2426
msgid "Royal Villa"
msgstr "Віла "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2426
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2541
msgid "Appartment #3"
msgstr "Апартаменты №3"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2446
msgid "Weekend"
msgstr "Выходныя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2447
msgid "Work days"
msgstr "Працоўныя дні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium-plus.php:2448
msgid "High season"
msgstr "Высокі сазон"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:103
#, fuzzy
msgid "Error during updating cost in BD"
msgstr "Памылка пры абнаўленні нататкі ў БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:137
msgid "Start Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "Час пачатку некоректно, магчыма гэты час ужо зарэзервавана ці ўжо прайшло."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:138
msgid "End Time is invalid, probably by requesting time(s) already booked, or already in the past, or less then start time if only 1 day selected.!"
msgstr "Час канчатка некоректно. Магчыма час для вылучаных дзён ужо зарэзервавана, ці час канчатка раней чым час пачатку бранявання для 1-го вылучанага дня."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:139
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:140
msgid "Probably by requesting time(s) already booked, or already in the past!"
msgstr "Час некоректно, магчыма гэты час ужо зарэзервавана ці ўжо прайшло."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:153
#, fuzzy
msgid "Costs"
msgstr "Кошт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:375
#, fuzzy
msgid "Error during updating wp_nonce status in BD"
msgstr "Памылка пры абнаўленні нататкі ў БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:514
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:515
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:788
msgid "Cost"
msgstr "Кошт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:542
msgid "Make payments with payPal - its fast, free and secure!"
msgstr "Зрабіце аплату пры дапамозе Paypal - гэта хутка і бяспечна."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:789
#, fuzzy
msgid "Pay now"
msgstr "Купіць цяпер"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:790
#, php-format
msgid "Pay using %s payment service"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:918
msgid "Auto fill form"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:980
#, fuzzy
msgid "Cost of each booking resource"
msgstr "Кошты бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1007
#, fuzzy
msgid "of each booking resource. Enter only digits."
msgstr "для кожнага тыпу бранявання. Увядзіце толькі лічбы."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1010
msgid "Save costs"
msgstr "Захаваць кошты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1099
#, fuzzy
msgid "Sage payment customization"
msgstr "налада емейла"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1101
#, php-format
msgid "If you have no account of this payment system, please visit %s for creation of Simulator Account. Simulator emulates the Sage Pay Test and Live systems."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1106
msgid "Sage payment active"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1110
#, fuzzy
msgid " Tick this checkbox for using Sage payment."
msgstr "Вылучыце, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць аплату пры дапамозе Paypal."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1116
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1446
msgid "Payment description"
msgstr "Апісанне плацяжоў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1117
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1447
msgid "Enter the service name or the reason for the payment here."
msgstr "Увядзіце назву сэрвісу ці чыннік для плацяжоў тут."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1127
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1458
msgid " Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Выкарыстоўвайце гэтыя пазнакі для налады"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1128
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1459
#, php-format
msgid "%s[bookingname]%s - inserting name of booking resource, "
msgstr "%s[bookingname]%s - дадаць назву бранявання,"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1129
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1460
#, php-format
msgid "%s[dates]%s - inserting list of reserved dates "
msgstr "%s[dates]%s - дадаць спіс забраняваных дат "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1130
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1461
#, fuzzy, php-format
msgid "%s[datescount]%s - inserting number of reserved dates "
msgstr "%s[dates]%s - дадаць спіс забраняваных дат "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1141
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1472
#, fuzzy
msgid "Show payment description"
msgstr "Апісанне плацяжоў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1142
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1473
#, fuzzy
msgid "at booking form nearly pay button"
msgstr "у форме бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1146
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1477
#, fuzzy
msgid " Tick this checkbox if you want to show payment description nearly pay button."
msgstr "Вылучыце гэты чекбокс для паказу кошту дня ў якая сплывае падказцы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1153
msgid "Choose live or test environment"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1157
msgid "SIMULATOR"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1158
msgid "TEST"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1159
msgid "LIVE"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1161
msgid "Select SIMULATOR for the Simulator expert system, TEST for the Test Server and LIVE in the live environment"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1167
msgid "Return URL after Successful order"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1171
#, fuzzy
msgid "Enter a return relative Successful URL. Sage will redirect visitors to this page after Successful Payment"
msgstr "Увядзіце спасылку (старонка падзякі) для вяртання з Paypal-а, наведвальнікі аўтаматычна перанакіроўвацца на яе пасля ажыццяўлення плацяжу."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1172
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1183
msgid "Please test this URL. Its have to be valid"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1178
#, fuzzy
msgid "Return URL after Failed order"
msgstr "Спасылка для вяртання з Paypal-а"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1182
#, fuzzy
msgid "Enter a return relative Failed URL. Sage will redirect visitors to this page after Failed Payment"
msgstr "Увядзіце спасылку (старонка падзякі) для вяртання з Paypal-а, наведвальнікі аўтаматычна перанакіроўвацца на яе пасля ажыццяўлення плацяжу."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1189
#, fuzzy
msgid "Vendor Name"
msgstr "Прозвішча"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1193
msgid "Set this value to the Vendor Name assigned to you by Sage Pay or chosen when you applied."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1199
msgid "XOR Encryption password"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1203
msgid "Set this value to the XOR Encryption password assigned to you by Sage Pay"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1209
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1410
msgid "Choose Payment Currency"
msgstr "Абярыце валюту плацяжу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1213
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1414
msgid "U.S. Dollars"
msgstr "Даляры ЗША"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1214
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1415
msgid "Euros"
msgstr "Еўра"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1215
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1416
msgid "Pounds Sterling"
msgstr "Фунты Стэрлінгаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1216
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1417
msgid "Yen"
msgstr "Ены"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1217
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1418
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Аўстралійскія даляры"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1218
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1419
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Канадскія даляры"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1219
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1420
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новазеландскія даляры"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1220
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1421
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарскія франкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1221
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1422
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонгконские даляры"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1222
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1423
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сінгапурскія даляры"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1223
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1424
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Швецкая крона"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1224
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1425
msgid "Danish Krone"
msgstr "Дацкая крона"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1225
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1426
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Польскі злоты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1226
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1427
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Нарвежская крона"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1227
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1428
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Вугорскі форынт"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1228
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1429
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чэшская крона"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1229
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1430
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Ізраільскі шекель"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1230
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1431
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексіканскі пессо."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1231
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1432
msgid "Brazilian Real (only for Brazilian users)"
msgstr "Бразільскі рэал (толькі для бразільскіх карыстачоў)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1232
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1433
msgid "Malaysian Ringgits (only for Malaysian users)"
msgstr "Малайзійскі ринггит (толькі для карыстачоў Малайзіі)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1233
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1434
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Филипинский пессо"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1234
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1435
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Тайванский новы даляр"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1235
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1436
msgid "Thai Baht"
msgstr "Тайландскі бат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1237
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1438
msgid "This is the currency for your visitors to make Payments"
msgstr "Гэта валюта для Вашых наведвальнікаў для ажыццяўлення плацяжоў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1243
msgid "Transaction type"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1247
msgid "PAYMENT"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1248
msgid "DEFERRED"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1249
msgid "AUTHENTICATE"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1251
msgid "This can be DEFERRED or AUTHENTICATE if your Sage Pay account supports those payment types"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1257
#, php-format
msgid "Please, %sconfigure billing fields at the billing form fields customization%s, Sage payment system is required it!"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1365
msgid "PayPal customization"
msgstr "Налада Paypal"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1374
msgid "PayPal active"
msgstr "Актывацыя Paypal"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1378
msgid " Tick this checkbox for using PayPal payment."
msgstr "Вылучыце, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць аплату пры дапамозе Paypal."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1384
#, fuzzy
msgid "Chose payment mode"
msgstr "Абярыце валюту плацяжу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1388
#, fuzzy
msgid "Live"
msgstr "Анлайн дэма "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1389
msgid "SandBox"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1391
#, fuzzy
msgid " Select using test (sanbox) or live PayPal payment."
msgstr "Вылучыце, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць аплату пры дапамозе Paypal."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1398
msgid "Paypal Email address to receive payments"
msgstr "Электронная пошта Paypal для атрымання плацяжоў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1403
msgid "This is the Paypal Email address where the payments will go"
msgstr "Электронная пошта экаунта Paypal, куды будуць ісці плацяжы."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1484
msgid "Show Reference Text Box"
msgstr "Паказаць даведкавае поле для ўводу"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1489
msgid " Tick this checkbox if you want your visitors be able to enter a reference like email or web address."
msgstr "Вылучыце, калі жадаеце што б Вашы наведвальнікі маглі ўводзіць дапаможныя тэкст, у выглядзе электроннай пошты ці вэб сайта і да т.п."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1495
msgid "Reference Text Box Title"
msgstr "Дапаможнае тэкставае поле"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1499
msgid "Enter a title for the Reference text box (i.e. Your emeil). The visitors will see this text"
msgstr "Увядзіце загаловак для дапаможнага поля (напрыклад: Электронная пошта). Наведвальнікі ўбачаць гэты тэкст"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1505
msgid "Return URL from PayPal"
msgstr "Спасылка для вяртання з Paypal-а"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1509
msgid "The URL to which the payer’s browser is redirected after completing the payment; for example, a URL on your site that displays a {Thank you for your payment page}."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1510
#, php-format
msgid ""
"For using this feature you %smust have activated auto return link%s at your Paypal account.\n"
"Follow these steps to configure it:%s\n"
"1. Log in to your PayPal account.%s\n"
"2. Click the Profile subtab.%s\n"
"3. Click Website Payment Preferences in the Seller Preferences column.%s\n"
"4. Under Auto Return for Website Payments, click the On radio button.%s\n"
"5. For the Return URL, enter the YOUR URL for your site for successfull payment. "
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1522
#, fuzzy
msgid "Cancel Return URL from PayPal"
msgstr "Спасылка для вяртання з Paypal-а"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1526
msgid "A URL to which the payer’s browser is redirected if payment is cancelled, for example, a URL on your website that displays a {Payment Canceled} page."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1533
msgid "Button types"
msgstr "Выгляды кнопкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1548
msgid "Select type of submittal button"
msgstr "Абярыце тып якая пацвярджае кнопкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1591
#, fuzzy
msgid "Billing form fields customization"
msgstr "налада палёў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1603
#, php-format
msgid "Please set requred billing fields, which will %sassign automatically to billing form%s from booking form"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1608
msgid "Please, select form field from your booking form. This field will automatically assign to current field from biilling form."
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1614
#, fuzzy
msgid "Customer EMail"
msgstr "Наладжвальны"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1627
#, fuzzy
msgid "First Name(s)"
msgstr "Імя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1640
#, fuzzy
msgid "Surname"
msgstr "Нядзеля"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1653
msgid "Billing Address"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1666
msgid "Billing City"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1679
msgid "Post Code"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1692
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:705
#, fuzzy
msgid "Country"
msgstr "Лік дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1705
#, php-format
msgid "These %sfields confuguration is obligatory, for Sage payment%s system!"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1780
msgid "Time Format"
msgstr "Фармат даты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1785
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1803
#, php-format
msgid "Type your time format for showing in emeils and booking table. %sDocumentation on time formatting.%s"
msgstr "Увядзіце Ваш фармат даты для електронной пошты і табліцы бранявання. %s Дакументацыя па фармаце для дат%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1818
msgid " Tick this checkbox if you want to use range selection in calendar. For example select week or only 5 days for booking."
msgstr "Вылучыце, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць вылучэнне фиксированым дыяпазонам дат. Напрыклад вылучэнне тыдня ці толькі ў колькасці 5 дзён для бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1829
msgid "Selection of FIXED number of days by ONE mouse click"
msgstr "Вылучэнне фиксированого колькасці дзён 1-ім клікам мышкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1830
msgid "Selection of DYNAMIC number of days by TWO mouse click"
msgstr "Вылучэнне дынамічнай колькасці дзён у 2 зграя мышкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1836
msgid "Count of days"
msgstr "Лік дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1836
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1861
#, php-format
msgid "in %srange to select%s"
msgstr "у %sдиапазоне для вылучэння%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1838
#, php-format
msgid "Type your %snumber of days for range selection%s"
msgstr "Увядзіце Ваш %sфиксированый дыяпазон дзён для вылучэння%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1842
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1867
msgid "Start day of range"
msgstr "Дзень пачатку дыяпазону"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1845
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1870
msgid "Any day of week"
msgstr "Любы дзень тыдня"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1854
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1879
msgid "Select your start day of range selection at week"
msgstr "Абярыце дзень тыдня, які будзе пачаткам вылучэння дыяпазону дат"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1861
msgid "Minimum days count"
msgstr "Мінімальная колькасць дзён"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1863
#, php-format
msgid "Type your %sminimum number of days for range selection%s"
msgstr "Увядзіце %sминимальное колькасць дзён для вылучэння%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1895
msgid "Use fixed time"
msgstr "Выкарыстоўваць фиксированое час"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1895
msgid "in range selections"
msgstr "у дыяпазоне выбару"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1901
msgid " Tick this checkbox if you want to use for booking part of the day (not full day) at start and end day of range selection. Its will overwrite starttime and endtime from from customization."
msgstr "Выбирете, калі Вы жадаеце выкарыстоўваць для бранявання частка дня ў першым і апошнім дне бранявання. Гэта опцыя перапіша  starttime і  endtime з формы налады палёў."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1908
#, php-format
msgid "%sstart booking time%s"
msgstr "%sвведите час пачатку бранявання%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1910
#, php-format
msgid "Type your %sstart%s time of booking for range selection"
msgstr "Увядзіце %sвремя%s браняванні для 1-го дня некалькіх дзён бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1915
#, php-format
msgid "%send booking time%s"
msgstr "%sвремя канчаткі бранявання%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1917
#, php-format
msgid "Type your %send%s time of booking for range selection"
msgstr "Увядзіце %sвремя%s для апошняга дня з некалькіх дзён бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1950
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1963
#, php-format
msgid "Payment for booking of the %s for days: %s"
msgstr "Аплата бранявання %s на наступныя дні:%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-premium.php:1953
msgid "Enter your phone"
msgstr "Увядзіце ваш тэлефон"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:600
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:623
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:657
msgid "Visitors"
msgstr "Наведвальнікі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:600
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:623
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:657
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:676
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:688
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:708
msgid "Children"
msgstr "Дзеці"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:647
#, fuzzy
msgid "Address (required)"
msgstr "Імя (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:649
#, fuzzy
msgid "City(required)"
msgstr "Емейл (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:651
#, fuzzy
msgid "Post code(required)"
msgstr "Прозвішча (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:653
#, fuzzy
msgid "Country(required)"
msgstr "Прозвішча (абавязковае поле)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:675
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:687
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:707
msgid "Number of visitors"
msgstr "Лік наведвальнікаў"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:702
#, fuzzy
msgid "Address"
msgstr "Дадаць"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:703
msgid "City"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:704
msgid "Post code"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:867
msgid "Error during updating remarks in BD"
msgstr "Памылка пры абнаўленні нататкі ў БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:888
msgid "Uncorrect date format"
msgstr "Некоректный фармат даты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:981
#, fuzzy
msgid "all incoming reservations"
msgstr "%sНовое браняванне%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:982
#, fuzzy
msgid "Incoming"
msgstr "Інфармацыя"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1032
#, fuzzy
msgid "All incoming reservations"
msgstr "%sНовое браняванне%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1187
msgid "Do you really want to delete this type?"
msgstr "Вы ўпэўнены, што жадаеце выдаліць гэты тып?"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1195
msgid "Deleting..."
msgstr "Выдаленне..."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1230
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1267
msgid "Saving..."
msgstr "Захаванне..."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:1308
msgid "Bookings"
msgstr "Браняванне"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2005
msgid "Form fields"
msgstr "Палі формы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2019
#, php-format
msgid "%sGeneral shortcode fields rule for inserting field:%s"
msgstr "%sОсновные кіравала для фармавання пазнак для ўстаўкі палёў воода:%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2021
msgid "Parameters: "
msgstr "Параметры:"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2022
#, php-format
msgid "%s - this symbol means that this field is Required (can be skipped)"
msgstr "%s - гэты знак азначае абавязковае поле (можа быць прапушчаны)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2023
#, php-format
msgid "%s - field name, must be unique (can not skipped)"
msgstr "%s - назва поля, павінна быць унікальным (не можа быць прапушчана) "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2024
#, php-format
msgid "%s - default value of field (can skipped)"
msgstr "%s - значэнне поля па змаўчанні  (можа быць прапушчана)"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2027
#, php-format
msgid "%sUse these shortcode types for inserting fields into form:%s"
msgstr "%s Выкарыстоўвайце гэтыя пазнакі для дадання палёў у форму:%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2028
#, php-format
msgid "%s - calendar"
msgstr "%s - каляндар"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2029
#, php-format
msgid "%s - CAPTCHA"
msgstr "%s - CAPTCHA"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2031
#, php-format
msgid "%s - text field. "
msgstr "%s - тэкставае поле"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2032
#, php-format
msgid "Example: %sJohn%s"
msgstr "Прыклад: %s Іван%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2034
#, php-format
msgid "%s - start time field. "
msgstr "%s - поле для ўводу часу старту бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2035
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2038
#, php-format
msgid "Example: %s. If you have already predefined times, you can also use this shortcode: %s"
msgstr "Прыклад: %s. Калі Вы жадаеце задаць строга пэўны час, Вы можаце выкарыстоўваць гэта: %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2037
#, php-format
msgid "%s - end time field. "
msgstr "%s - поле для ўводу часу канчатка бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2040
#, php-format
msgid "%s - start and end time field at one dropdown list. "
msgstr "%s - поле для ўводу часу старту бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2041
#, php-format
msgid "If you have already predefined times (start and end time), use this code: %s "
msgstr " Калі Вы жадаеце задаць строга пэўны час, Вы можаце выкарыстоўваць гэта: %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2043
#, php-format
msgid "%s - duration time field. "
msgstr "%s - поле для ўводу працягласці часу бранявання."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2044
#, php-format
msgid "If you set already start time, you can set duration of time using this shortcode: %s. You do not requre endtime."
msgstr "Калі Вы ўжо ўсталявалі пачатковы час, Вы можаце ўсталяваць працягласць для рэзерву выкарыстоўваючы гэты код: %s. Вы не павінны ўсталёўваць час канчатка ў дадзеным выпадку."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2047
#, php-format
msgid "%s - additional time field (as an additional property). Do not apply to the dividing day into sections. "
msgstr "%s - дадатковае поле часу. Не ўплывае на дзяленне дня бранявання на часткі."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2048
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2051
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2054
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2062
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2065
#, php-format
msgid "Example: %s "
msgstr "Прыклад: %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2050
#, php-format
msgid "%s - emeil field, "
msgstr "%s - поле для воода еў. пошты"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2053
#, php-format
msgid "%s - select field, "
msgstr "%s - поле з выпадальным спісам"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2056
#, php-format
msgid "%s - checkbox field, "
msgstr "%s - поле з пазнакай"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2057
#, fuzzy, php-format
msgid "Example #1: %s "
msgstr "Прыклад: %s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2058
#, php-format
msgid "Example #2: %s - checked by default"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2059
#, php-format
msgid "Example #3: %s - several values"
msgstr ""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2061
#, php-format
msgid "%s - textarea field, "
msgstr "%s - тэкставае поле"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2064
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - countries list field, "
msgstr "%s - поле з выпадальным спісам"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2067
#, php-format
msgid "%s - submit button, "
msgstr "%s - кнопка для адпраўкі"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2068
#, php-format
msgid "Example: %sSend%s "
msgstr "Прыклад: %sОтправить%s "

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2070
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2095
#, php-format
msgid "%s - inserting new line, "
msgstr "%s - дадаць новы радок"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2071
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2096
msgid "use any other HTML tags (carefully)."
msgstr "выкарыстоўвайце любыя іншыя HTML тэгі акуратна."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2075
msgid "Reset to default form"
msgstr "Абнавіць да значэння па змаўчанні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2077
#, fuzzy
msgid "Reset to default Payment form"
msgstr "Абнавіць да значэння па змаўчанні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2086
#, php-format
msgid "Form content data showing at emails (%s-shortcode) and inside approval and reservation tables at booking calendar page"
msgstr "Форма ўтрымання дадзеных паказана ў лістах(%s - пазнака) і ўсярэдзіне табліц пацверджання і браняванні на старонцы календара бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2093
msgid "Use these shortcodes for customization: "
msgstr "Выкарыстоўвайце гэтыя пазнакі для налады"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2094
#, php-format
msgid "%s - inserting data from fields of booking form, "
msgstr "%s - даданне палёў з дадзенымі формы бранявання,"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2100
msgid "Reset to default form content"
msgstr "Абнавіць да значэння па змаўчанні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2102
#, fuzzy
msgid "Reset to default Payment form content"
msgstr "Абнавіць да значэння па змаўчанні"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2280
msgid "Email to \"Admin\" after booking at site"
msgstr "Электронная ліст для \"Адміністратара\" пасля бранявання на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2281
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2327
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2367
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2406
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2445
msgid "Active"
msgstr "Актыўна"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2285
msgid "To"
msgstr "Каму"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2294
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2333
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2373
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2412
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2451
#, php-format
msgid "Type default %sadmin email%s from where this emeil is sending"
msgstr "Увядзіце %s еў. почу адміністратара%s  адкуль лісты высылаюцца"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2299
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2338
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2378
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2417
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2456
msgid "Subject"
msgstr "Тэма ліста"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2301
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your email subject for %schecking booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Увядзіце Вашу тэму ліста для %sпроверки браняванні%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2307
#, php-format
msgid "Type your %semail message for checking booking%s at site. "
msgstr "Увядзіце тэкст %sписьма для праверкі бранявання%s на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2309
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2348
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2388
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2427
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2466
msgid "Use this shortcodes: "
msgstr "Выкарыстоўвайце гэтыя пазнакі:"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2310
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2349
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2389
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2428
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2467
#, php-format
msgid "%s - inserting name of person, who made booking (field %s requred at form for this bookmark), "
msgstr "%s - уставіць імя наведвальніка, які зрабіў браняванне (поле %s требуеться ў форме для гэтай пазнакі),"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2311
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2350
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2390
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2429
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2468
#, php-format
msgid "%s - inserting dates of booking, "
msgstr "%s - уставіць даты бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2312
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2351
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2391
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2430
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2469
#, php-format
msgid "%s - inserting type of booking resource, "
msgstr "%s - уставіць тып бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2313
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2352
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2392
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info, "
msgstr "%s - дадаць падрабязную інфармацыю, пра твар якое зрабіла рэзерв,"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2314
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting moderate link of new booking, "
msgstr "%s - уставіць даты бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2315
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2353
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2393
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2433
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2471
#, fuzzy, php-format
msgid "%s - inserting cost of this booking, "
msgstr "%s - уставіць даты бранявання"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2316
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2354
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2394
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2434
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2472
#, php-format
msgid "%s - inserting new line"
msgstr "%s - дадаць новы радок"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2317
#, php-format
msgid "For example: \"You need to approve new reservation %s at dates: %s Person detail information:%s Thank you, Booking service.\""
msgstr "На прыклад: \"Вы павінны пацвердзіць новую бронь %s на даты: %s Дэталёвая інфармацыя пра твар якое зрабіла браняванне:%s Дзякуй за карыстанне сэрвісам бранявання.\""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2326
#, fuzzy
msgid "Email to \"Person\" after new reservation is done by this person"
msgstr "Ліст наведвальніку пасля рэдагавання  брані."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2340
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your email subject for %svisitor after creation new reservation%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Увядзіце тэму ліста пры %sредактировании браняванні%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2346
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your %semail message for visitor after creation new reservation%s at site"
msgstr "ввдите тэкст ліста пры %sредактировании браняванні%s на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2355
#, fuzzy, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sThank you, Booking service.\""
msgstr "Напрыклад: \" Ваша бронь %s на даты: %s была зменена адміністратарам. %s Дзякуй за карыстанне сэрвісам бранявання.\""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2366
msgid "Email to \"Person\" after approval of booking"
msgstr "Электронная пошта наведвальніку пасля пацверджання брані"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2380
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your email subject for %sapproval of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Увядзіце тэму ліста для %sподтверждения браняванні%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2386
#, php-format
msgid "Type your %semail message for approval booking%s at site"
msgstr "Увядзіце тэкст ліста %sдля пацверджанні бранявання%s на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2395
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been approved.%sThank you, Booking service.\""
msgstr "Напрыклад: \"Ваша бронь %s на даты: %s была пацверджана.%s Дзякуй за карыстанне сэрвісам бранявання  .\""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2405
msgid "Email to \"Person\" after deny of booking"
msgstr "Ліст наведвальніку пасля адмовы брані."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2419
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your email subject for %sdeny of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Увядзіце тэму ліста для %sотказа браняванні%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2425
#, php-format
msgid "Type your %semail message for deny booking%s at site"
msgstr "ввдите тэкст ліста для %sотказа браняванні%s на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2431
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2470
#, php-format
msgid "%s - inserting detail person info"
msgstr "%s - уставіць дэталёвую інфармацыю пра наведвальніка"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2432
#, php-format
msgid "%s - inserting reason of cancel booking"
msgstr "%s - уставіць чыннік адмовы"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2435
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been  canceled. %s Thank you, Booking service.\""
msgstr "Напрыклад: \" Ваша бронь %s на даты: %s была адменена. %s Дзякуй за карыстанне сэрвісам бранявання.\""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2444
msgid "Email to \"Person\" after modification of booking"
msgstr "Ліст наведвальніку пасля рэдагавання  брані."

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2458
#, fuzzy, php-format
msgid "Type your email subject for %smodification of booking%s. You can use these %s shortcodes."
msgstr "Увядзіце тэму ліста пры %sредактировании браняванні%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2464
#, php-format
msgid "Type your %semail message for modification booking%s at site"
msgstr "ввдите тэкст ліста пры %sредактировании браняванні%s на сайце"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2473
#, php-format
msgid "For example: \"Your reservation %s at dates: %s has been  edited by administrator. %s Thank you, Booking service.\""
msgstr "Напрыклад: \" Ваша бронь %s на даты: %s была зменена адміністратарам. %s Дзякуй за карыстанне сэрвісам бранявання.\""

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2569
#, fuzzy, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s is processing now! Please, wait for the confirmation email. %sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s была зменена адміністратарам.  %sСпасибо за карыстанне сэрвісам бранявання.%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2573
msgid "Your reservation has been modificated"
msgstr "Ваша бронь была зменена"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2575
#, php-format
msgid "Your reservation %s for: %s has been  edited by administrator. %sThank you, %s"
msgstr "Ваша бронь %sна даты: %s была зменена адміністратарам.  %sСпасибо за карыстанне сэрвісам бранявання.%s"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2652
#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2677
msgid "Saved"
msgstr "Захавана"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2673
msgid "Error during editing BD"
msgstr "Памылка пры рэдагаванні БД"

#: D:\www\home\w\www\wp-content\plugins\booking\./include/wpdev-pro.php:2690
msgid "Error during deleting from BD"
msgstr "Памылка пры выдаленні з БД"

#~ msgid "Show Wide Days view"
#~ msgstr "Паказаць усе даты"
#~ msgid "Show Short Days view"
#~ msgstr "Скараціць выгляд дат"
#~ msgid "Remark"
#~ msgstr "Нататка"
#~ msgid "General settings"
#~ msgstr "Налады"
#~ msgid "Form fields and content"
#~ msgstr "Налада формы палёў  і кантэнту "

#, fuzzy
#~ msgid "Payment and costs"
#~ msgstr "Налада Paypal і коштаў "
#~ msgid "Booking resources"
#~ msgstr "Тып бранявання "
#~ msgid "Season filers"
#~ msgstr "Фільтр дат"

#, fuzzy
#~ msgid "Type new %sform%s name here"
#~ msgstr "Увядзіце %sназвание фільтра%s"
#~ msgid "Max items"
#~ msgstr "Максімальна колькасць"

#, fuzzy
#~ msgid "Cost depends from days count"
#~ msgstr "У залежнасці ад сезону"
#~ msgid "edit"
#~ msgstr "рэдагаваць"
#~ msgid "Bookings for"
#~ msgstr "Браняванне для "

#, fuzzy
#~ msgid "Equal"
#~ msgstr "Емейл"

#, fuzzy
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "Аўстралійскія даляры"

#, fuzzy
#~ msgid "Austria"
#~ msgstr "Аўтар"

#, fuzzy
#~ msgid "Belarus"
#~ msgstr "Гады"

#, fuzzy
#~ msgid "Benin"
#~ msgstr "Якія чакаюць сцвярджэнні"

#, fuzzy
#~ msgid "Chile"
#~ msgstr "Дзеці"

#, fuzzy
#~ msgid "China"
#~ msgstr "Дзеці"

#, fuzzy
#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "Кошт:"

#, fuzzy
#~ msgid "Denmark"
#~ msgstr "Нататка"

#, fuzzy
#~ msgid "France"
#~ msgstr "Адмена"

#, fuzzy
#~ msgid "Greece"
#~ msgstr "Бясплатная"

#, fuzzy
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "Гонгконские даляры"

#, fuzzy
#~ msgid "Hungary"
#~ msgstr "Нядзеля"

#, fuzzy
#~ msgid "Israel"
#~ msgstr "Ізраільскі шекель"

#, fuzzy
#~ msgid "Japan"
#~ msgstr "Янв"

#, fuzzy
#~ msgid "Jordan"
#~ msgstr "Янв"

#, fuzzy
#~ msgid "Lebanon"
#~ msgstr "Сезон"

#, fuzzy
#~ msgid "Macao"
#~ msgstr "Сакавік"

#, fuzzy
#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "Травень"

#, fuzzy
#~ msgid "Mexico"
#~ msgstr "Мексіканскі пессо."

#, fuzzy
#~ msgid "Moldova"
#~ msgstr "Панядзелак"

#, fuzzy
#~ msgid "Myanmar"
#~ msgstr "Сакавік"

#, fuzzy
#~ msgid "Nepal"
#~ msgstr "емейл"

#, fuzzy
#~ msgid "New Zealand"
#~ msgstr "Новазеландскія даляры"

#, fuzzy
#~ msgid "Norway"
#~ msgstr "Няма дзён"

#, fuzzy
#~ msgid "Philippines"
#~ msgstr "Филипинский пессо"

#, fuzzy
#~ msgid "Poland"
#~ msgstr "Платная"

#, fuzzy
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "з "

#, fuzzy
#~ msgid "Russian Federation"
#~ msgstr "Выбар дыяпазону"

#, fuzzy
#~ msgid "Saint Helena"
#~ msgstr "у календары"

#, fuzzy
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "Сінгапурскія даляры"

#, fuzzy
#~ msgid "Sudan"
#~ msgstr "Нядзеля"

#, fuzzy
#~ msgid "Sweden"
#~ msgstr "Адправіць"

#, fuzzy
#~ msgid "Togo"
#~ msgstr "Каму"

#, fuzzy
#~ msgid "Viet Nam"
#~ msgstr "Імя"

#, fuzzy
#~ msgid "Yemen"
#~ msgstr "Ены"
#~ msgid ""
#~ " Enter additional cost per each visitor if number of visitors more than "
#~ "1. %s(Use this shortcode %s at the fields customisation form)"
#~ msgstr ""
#~ "Увядзіце дадатковы кошт для кожнага наведвальніка, калі іх колькасць "
#~ "больш чым 1. %s(Выкарыстоўвайце гэты код %s для формы налады палі для "
#~ "формы бранявання)"
#~ msgid "Updated sucessfuly"
#~ msgstr "Абноўлена паспяхова"
#~ msgid "Pro"
#~ msgstr "Пра"
#~ msgid "filters"
#~ msgstr "фільтры"
#~ msgid "on each"
#~ msgstr "на кожны "
#~ msgid "demo of professional version"
#~ msgstr "дэма прафесійнай версіі"
#~ msgid "buy Professional version"
#~ msgstr "купіць Прафесійную версію"
#~ msgid "Demo page"
#~ msgstr "Дэма старонка"
#~ msgid "plugin online demo"
#~ msgstr "дэма ўбудовы"
#~ msgid "Emails customization"
#~ msgstr "Налада эл. пошты"
#~ msgid ""
#~ "Start time is not valid. Probably, this time for selected dates already "
#~ "reserved."
#~ msgstr "Час пачатку некоректно. Магчыма гэты час ужо зарэзервавана."
#~ msgid "For booking enter grade of accommodation"
#~ msgstr "Для бранявання ўвядзіце тып"
#~ msgid "Enter type of property for booking."
#~ msgstr "Увядзіце, тып жылля для бранявання"
#~ msgid "Booking property"
#~ msgstr "Браняванне маёмасці"
#~ msgid "Arrival time"
#~ msgstr "Час прыбыцця"